Sempre dentro da luz, avanço com pegadas que não foram pisadas até ontem Zutto hikari no naka kinō made wa nakatta ashiato o tadotte kita hodo Num labirinto sem fim , usando um mapa encharcado pela chuva, sem arrependimentos Gōru no mienai meiro ame ni utareta Uma voz grita Chizu kōkai mo nani mo nai kedo E pode certamente ser ouvida Sakenda koe wa Na viagem que conecta o som do sino no início desta história Kitto todoku kara Kono monogatari no hajimaru kane No ne ga tsunagu tabi no tochū de
O mundo futuro que você descreveu, vai algum dia estar abaixo do guia do céu Kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete Não importa quantos sonhos sejam sobrepostos Don'na yume kasanete itsuwaru koto Há uma luz sincera, coloque-a no meu caminho No nai ano hikari o ah on give for my way A minha frente, eu posso apenas ver muitos pedaços de esperança e incuráveis cicatrizes Motto saki ni mieru kibō dake nokoshita kizuato ga ieru koto wa nai Se eu puder ao menos obter uma delas Saitei nanika hitotsu te ni hairu mono ga attara sore dake de nani mo iranai Então eu não quero mais nada
Depois de ter atingido o céu Todoketa sora ga Se eu ainda me sentir sozinha Mada kodoku nara por favor deixe-me ouvir o som final desta história gentilmente como o vento Kono monogatari no owari o tsugeru oto kikasete Você correrá algum dia durante o fim da historia Sotto yuruyaka ni tachikomeru kaze Itsu no hi ka owaru tabi no tochū de
O mundo futuro que você descreveu, existe em algum lugar nesse momento Kimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka ni ikitsudzukete Eu irei aceitar meu verdadeiro eu Hontō no jibun o ukeirete kureta ano Aqui está a luz, coloque-a em meu caminho Hikari o ah on give for my way Viajando ao confim da terra e as mãos que segurei firme, ainda estarão separadas um dia Dokomademo yukō tsunaida sono Sempre acreditarei e te esperarei aqui Te ga itsuka hanaresō de mo Itsumade mo shinjite koko de matsu
Por isso, basta ficar aqui mais um pouco Kara mō sukoshi dake koko ni ite O mundo futuro que você descreveu, vai algum dia estar abaixo do guia do céu Kimi ga egaita mirai no sekai wa itsuka no sora ni michibikarete Os dois sentimentos tomarão uma forma individual, superando milagres Futatsu no omoi o hitotsu zutsu katachi ni shite kiseki o motto koete O mundo futuro que você descreveu, existe em algum lugar nesse momento Kimi ga egaita mirai no sekai wa ima mo dokoka de ikitsudzukete Não importa quantos sonhos sejam sobrepostos Don'na yume kasanete itsuwaru koto no nai ano Lá está a luz sincera, coloque-a no meu caminho Hikari o todokete on give for my way