A chuva continua caindo. Meu coração foi violado pela depressão apenas como ela era. あめはふりつづける ぼくのこころはうつにおかされたまま なにをもとめなににすがればいいの ぼくにできることといえば ちいさなへやのかたすみでうずくまることくらい
Se Eu posso dizer as coisas que Eu sou capaz de fazer, o que Eu posso desejar? O que é bom para se manter fiel? かさももたずうたれぬれた Quase como se Eu fosse humilhado no canto de um quarto pequeno ただこのあめがはやくやむことを つよくねがってたたずむだけで ぼくはまえがみえずとまる そうこのばしょで ひとりおきざりにされたこどくをかみしめながら
sem segurar um guarda-chuva Eu estava exposto à chuva e fiquei molhado どこまでもつづくみちないみちのさきに Eu estou apenas suportando por aí fortemente desejando só por essa chuva parar logo もとめたなにかはあるんだろうか Eu anteriormente parei sem ser capaz de ver あのくもがぼくをみちびいてくれるから enquanto reflitindo nessa solidão Eu fui abandonado nesse lugar もうふりかえらないでいよう
voltado para a destinação junto a estrada contínua かさもささずなみだだます existe algo para se desejar? このあめがやみどうじに Por que essa nuvem me guia こころはすぐにはれてくれるのだろうか por favor não olhe mais para trás ぼくはさきをみずにあるく そういつかみたはずない*げんに つよくこころをとらわれながら
sem o guarda-chuva aberto Eu enganei as lágrimas どこまでもつづくみちないみちのさきに por que o meu coração instantaneamente esclarece enquanto essa chuva pára? もとめたなにかはあるんだろうか Eu ando adiante sem olhar あのくもがぼくをみちびいてくれるから então algumas vezes Eu não vejo enquanto esse forte coração está sendo realmente capturado もうふりかえらないでいよう
voltado para a destinação junto a estrada contínua おわりをつげたごろのあめどうなるんだろう existe algo para se desejar? しずかにぼくのむねにふりそそぐ Por que essa nuvem me guia ぬれたそらはきっとまたなみだかくすから por favor não olhe mais para trás もうふりかえらないでいよう
Eu declaro isso para o fim. O que se tornou a chuva de hoje? A chuva caiu fortemente dentro do meu coração pacífico porque o céu molhado certamente esconde as lágrimas novamente por favor não olhe mais para trás