A noite pesa The night leans heavy Um sopro sem nome A breath without a name As ruas são rios ocos Streets are hollow rivers Mas eu às caminho mesmo assim I walk them just the same
Ouvi o céu desabar em pedra I heard the sky collapse in stone Teu silêncio cresceu, quebrou meus ossos Your silence grew, it broke my bones Mil olhos me encaram por demais A thousand eyes, they stare too long Mas nenhum deles pode provar que estou errada But none of them can prove me wrong
Engulo fogo só pra sentir I swallow fire just to feel A ferida me lembra que ainda existo aqui The wound reminds me I am real
Cinzas por chuva Ashes for rain Caem nas minhas veias They fall through my veins Cobrem a luz Cover the light Tudo tem o mesmo gosto It all tastes the same Cinzas por chuva Ashes for rain Me afogo na chama I drown in the flame Ainda respiro devagar Still breathing slow Ainda chamo teu nome Still calling your name
Tua voz é corda, me puxa pra perto Your voice a rope, it pulls me near Mas cada nó é feito de medo But every knot is made of fear Esculpi uma verdade sob minha pele I carved a truth beneath my skin E sangrei até abrir espaço pra você And bled it out to let you in
O espelho entorta, mas não se parte The mirror bends, it will not break O peso sobra pra eu carregar The weight remains for me to take
Cinzas por chuva Ashes for rain Caem nas minhas veias They fall through my veins Cobrem a luz Cover the light Tudo tem o mesmo gosto It all tastes the same Cinzas por chuva Ashes for rain Me afogo na chama I drown in the flame Ainda respiro devagar Still breathing slow Ainda chamo teu nome Still calling your name
No dilúvio dos dias perdidos In the flood of wasted days Guardo uma centelha sob a névoa I keep a spark beneath the haze Ela não queima, não se apaga It doesn’t burn, it doesn’t fade Só espera ser desfeita It only waits to be unmade
Cinzas por chuva Ashes for rain O fogo não morre The fire won’t die Cinzas por chuva Ashes for rain Caindo do céu Falling from the sky Cinzas por chuva Ashes for rain E eu permaneço And I remain Uma sombra presa A shadow held Dentro da chama Inside the flame