Sem parar para esperar Sin detenerme a esperar Por puro prazer Por puro placer Na rua, esbarrar numa garota En la calle rozar a una chica E pensar que ela é linda Y pensar que es preciosa Sem pretender mais nada Sin pretender nada más Por puro prazer Por puro placer Sorrir, cumprimentar e continuar Sonreír, saludar y seguir
Puro prazer Puro placer Recuperar o velho ontem Recuperar el viejo ayer Ser como uma criança e não crescer Ser como un niño y no crecer E reviver Y revivir
Puro prazer Puro placer Depois o toque de uma pele Después el roce de una piel Vendo um barco de papel Viendo un barco de papel Para conseguir Por conseguir Puro prazer Puro placer
Não conhecer senhor ou amo No conocer amo y señor Nem dinheiro, nem honra Dinero, ni honor Apenas estar bem Solamente estar bien Sem ter que seguir regras Sin tener que bailar ningún agua Poder jogar no mar Poder tirar al mar O relógio bobo El tonto reloj E gritar que finalmente, eu sou eu Y gritar que por fin, yo soy yo
Puro prazer Puro placer Não correr mais, não contar mais No correr más, no contar más Levar a vida como ela é Tomar la vida como va Ser ou não ser Ser o no ser Pelo prazer Por el placer
Puro prazer Puro placer Deixar de lado tudo e respirar Pasar de todo y respirar Não sofrer, não passar mal No sufrir, no pasarlo mal Apenas viver Solo vivir
Oh, puro prazer! Oh, puro placer! Esquecer que ontem eu pensei Olvidar que yo ayer pensé Que o amor sempre me é infiel Que el amor siempre me es infiel E ser de pele Y ser de piel Pelo prazer Por el placer