Grafite ao papel Graphite to paper Um nascido da saga, artesão sonhador desenhado à mão A saga-born, hand-drawn artisan dreamer Grafite ao papel Graphite to paper Um anhedron nascido da saga, artesão sonhador A saga-born anhedron artisan dreamer Fronteira de Miyazaki Miyazaki frontier Uma imagem cristalina de um procurador de alumínio A crystal-clear picture of aluminum seeker Esta vista daqui é aérea This view from here is airborne
Rastejador de catacumba místico Mystic catacomb creeper Que sussurra pedra fria Who whispers stone cold E a mente segue profundamente And as the mind follows deeper Uma relíquia, nosso professor A relic our teacher Um talismã na mão A talisman in the hand Nunca se procura Never get to seek
Laputa Laputa (Saudade) (Miss you) Laputa Laputa (Como eu sinto sua falta) (How I miss you) Castelo flutuante no céu (saudade) Floating castle in the sky (miss you)
Laputa Laputa (Como eu sinto sua falta) (How I miss you) Castelo flutuante no céu Floating castle in the sky Laputa Laputa Jovem ouça isso Young one hear this Sinta isto Feel this
Fui correndo, correndo, mas o tumulto persegue você I've been running, running but the riot hunts for you Dá-me os corredores atemporais dos seu campos Give me the timeless corridors of your meadows Laputa Laputa