Eu ponho um novo par de sapatos e sigo para fora da porta あたらしいくつをはいていえをでて Eu coloquei ontem atrás de mim,e u tenho grandes esperanças para hoje きのうとはちがうきょうをきたいしてる Cada dia traz novos altos e baixos de nossas vidas だれだってやまありたにありのひび Mesmo que prefira navegar sem problemas ao longo できるだけらくをしたいけれど
A vida seria muito chata se tudo corresse exatamente de acordo com o plano pense na vida como um anel de quebra-cabeça おもいどおりいくじんせいはきっとたいくつ Você pode colocar uma nova rodada fresca em seus problemas ちえのはみたいだこんなんをあそべ
Para onde devemos ir? O que devemos fazer?não precisamos de um mapa para nos guiar どこにいこうなにをしようちずならいらない Há um belo mundo esperando fora do caminho よりみちをしてみつかるけしきもあるさ Se é um dia de sol ou um dia chuvoso vai ser divertido se você enfrentá-lo com um sorriso はれのひでもあめのひでもわらえばたのしくなるから Eu tenho um sentimento bom hoje きょうもいいかんじ
Eu ando pela cidade, arrastado pela multidão ひとなみにながされてまちをあるく E eu percebo que a minha existência é apenas uma pequena parte da imagem maior ぼくなんかちっぽけなそんざいなんだ Ninguém quer ser negado num lugar no mundo だれだってひていされるのはいやで Ainda assim, não podemos deixar de se preocupar com a forma como as pessoas nos vêem ひとのめをきにしてしまうけど
Nossos gostos e amores não são baseadas em lógica すきなものすきというきもちりくつじゃない E não há nada mais sufocante do que se esconder atrás de uma máscara かめんをかぶっても/いきぐるしいだけ
Não importa onde você está, não importa o que você faz basta ser você mesmo どこにいてもなにをしてもじぶんはじぶんで Eu quero olhar para trás e ter orgulho do jeito que eu estou vivendo minha vida みらいのぼくにはじない/いきかたをしよう Seja o conteúdo, dar graças, e adormecer com um sorriso まんぞくしてかんしゃをしてえがおでねむりにつけたら Então, amanhã vai ser tão grande como hoje あすもいいかんじ
Para onde devemos ir? O que devemos fazer?não precisamos de um mapa para nos guiar どこにいこうなにをしようちずならいらない Há um belo mundo esperando fora do caminho よりみちをしてみつかるけしきもあるさ Se é um dia de sol ou um dia chuvoso vai ser divertido se você enfrentá-lo com um sorriso はれのひでもあめのひでもわらえばたのしくなるから Eu tenho um sentimento bom hoje きょうもいいかんじ