Mesmo que eu só estou te tocando dentro da medida do bom senso じょうしきのはにできみにふれてるのに Suas ações parecem-me dizer que você está irritado com ele いやがってるようなすぶりみせるんだね
Não é o seu equilíbrio perfeito? ぱあふぇくとなんだろうぼくたちのばらんすは Vamos traçar as estações de modo que não será quebrado こわせないほどにきせつをなぞっていく
(Mire alto e atire baixo) (Aim high shoot low) Mesmo o público infantil, de jovens こどもじみてるせいしゅんぐんぞうも (Quebre alto vamos lá) (Break high let go) Sinta a catarse que só terá agora いまだけのかたるしすかんじとれ
Quando submetidos em amor mútuo そうしそうあいでことがはこんでると Eu estava enganado sobre a atitude dessa pessoa かんちがいしてんのさあいつのそのたいどで
(Mire alto e atire baixo) (Aim high shoot low) Meu estado de espírito parece estar em baixa, mesmo quando eu estou tentando conversar かいわしててもなんかちょうしdownで (Quebre alto vamos lá) (Break high let go) Esmagar o estresse no meu peito このむねのすとれすにぎりつぶせ
Abra o seu coração こころときはなて O meu objetivo no futuro みらいにあるぼくのたーげっと Estou apontando para ele, mas ねらってるんだって Eu vou levá-lo ao longo de todo o caminho até lá きみをつれてそこまでゆこう Ao longo de um caminho ignorando as leis do movimento りきがくなんてむししたきどうで
(Acalme seu coração, encare a si mesmo, seja lá o que você está enfrentando dentro de si mesmo (こころをしずめ、おのれとむきあい、おのれがうちにひそむものにたいじする A fim de se libertar que それをときはなつように Concentre seus sentidos no centro de seu coração むねのまんなかにしんけいをしゅうちゅうさせて E a imagem de penetrando reto na distância) かなたへとまっすぐにつらぬくひかりをいめーじする)
Afie o seu coração こころとぎすませ Tudo o que você sente かんじるもの Não há problema em acreditar nisto しんじてゆけばいいんだ Sim, desde que você está aqui そうきみがいれば Uma linha que conecta definitivamente vai ser formada つながるlineたしかになってゆくんだよ
Abra o seu coração こころときはなて O meu objetivo no futuro みらいにあるぼくのたーげっと Estou apontando para ele, mas ねらってるんだって Eu vou levá-lo ao longo de todo o caminho até lá きみをつれてそこまでゆこう Ao longo de um caminho ignorando as leis do movimento りきがくなんてむししたきどうで