Em nome do amor In the name of love Toda a dor e o prazer All the pain and pleasure Me tocou profundamente Pulled my heart so deep Pinte com sangue Paint with blood Corte e sangramento com pressão Cut and bleed with pressure Finalmente estou livre I am finally free Para salvar meu coração To save my heart De outra forma dolorosa From another painful Lição e doença Lesson and disease Desempenhei meu papel Played my part De novo, de novo e de novo Again and again and again
Não há amanhã No tomorrow Estou farto de lidar com a tristeza I'm sick of dealing with the sorrow E a mesma velha história, tão vazia And the same old story so hollow Atingido, atingido, atingido pela flecha do Cupido Shot, shot, shot by cupid's arrow
Você disse que seguiria You said you'd follow Mas cada palavra que você engoliu But every single word you swallowed E a mesma velha história, tão vazia And the same old story so hollow Atingido, atingido, atingido pela flecha do Cupido Shot, shot, shot by cupid's arrow
Juro por Deus Cross my heart Chega de pressão No more pressure Finalmente estou livre I am finally free Para mostrar minhas cicatrizes To show my scars Conto minhas bênçãos Count my blessings Rezem pelo alívio Pray for the relief De novo, de novo e de novo Again and again and again
Não há amanhã No tomorrow Estou farto de lidar com a tristeza I'm sick of dealing with the sorrow E a mesma velha história, tão vazia And the same old story so hollow Atingido, atingido, atingido pela flecha do Cupido Shot, shot, shot by cupid's arrow
Você disse que seguiria You said you'd follow Mas cada palavra que você engoliu But every single word you swallowed E a mesma velha história, tão vazia And the same old story so hollow Atingido, atingido, atingido pela flecha do Cupido Shot, shot, shot by cupid's arrow
Levei um tiro, levei um tiro I got shot, I got shot De novo, de novo e de novo Again and again and again
Não há amanhã No tomorrow Nome do amor Name of love Pinte com sangue Paint with blood Morte pela flecha do Cupido Death by cupid's arrow
Juro por Deus Cross my heart Aponte e atire Aim and shoot Tiro, tiro, tiro pela flecha de Cupido Shot, shot, shot by cupid's arrow