Um buraco na cabeça A hole in the head Um nó na garganta, quando caio na sua cama A lump inside my throat, when I fall in your bed Ou quando você cai na minha, é uma doença Or when you fall in mine, it's a sickness Tentando descobrir se o amor é uma fraqueza Tryna work out if love is a weakness Um olhar nos meus olhos e pele nua nos lençóis A look in my eye, and bare skin on the sheets Não há mais nada em minha mente, nenhum lugar onde eu preferiria estar Nothin' else on my mind, nowhere I'd rather be Então não há mais nada para lembrar So there's nothing left to remember Nem preciso tentar me render Don't even need to try to surrender
Nunca fiquei de joelhos para rezar Never been on my knees to pray Não, eu nunca acreditei dessa forma No, I've never believed that way Mas agora é tão difícil ser tão cínica But now it's so hard to be so damn cynical Quando estou com você, parece um milagre When I'm with you it feels like a miracle
O Sol vai nascer de qualquer maneira The Sun will rise anyway Mesmo que o amor desapareça para outro lugar Even if love disappears to another place A manhã chega e descobriremos que há outro dia The morning comes and we'll find there's another day Não consigo ver a uma milha de distância, mas não é longe Can't see it a mile away but it's not far E há tantas maneiras de sangrar And there's so many ways to bleed Mas se a dor vier, ainda teremos a poesia But if the pain comes, we'll still have the poetry Se você mudar de ideia, pelo menos você estava perto de mim If your mind changes, at least you were close to me Era uma vez, seu coração era meu Once upon a time, your heart was mine
Nunca estive de joelhos para rezar (para rezar) Never been on my knees to pray (to pray) Não, eu nunca acreditei dessa forma (dessa forma) No, I've never believed that way (that way) Mas agora é tão difícil ser tão cínica But now it's so hard to be so damn cynical Quando estou com você, parece um milagre When I'm with you it feels like a miracle Nunca estive de joelhos para rezar (para rezar) Never been on my knees to pray (to pray) Não, eu nunca acreditei dessa forma No, I've never believed that way Em qualquer coisa, não, eu nunca pensei que me apaixonaria In anything at all, no I never thought I'd fall Tão difícil, tão cínica So hard, so cynical Mas seu amor é um milagre But your love is a miracle