Eu sou um mata-alegria I'm a killjoy Mesmo fora do palco eu estou rebocado Even offstage I'm plastered Memórias de uma flor manchada de sexo Memories of a sex stained flower Na parede do seu quarto On the wall of your room Eu preciso de uma vista I need a view Eu preciso de alguns I need a few As pessoas ao meu redor pensam que estão ligadas à Califórnia People around me think they are California bound Estamos ficando azuis e amarelos We're turning blue and yellow Nós não fazemos barulho We don't make a sound Eu afundei em pisos frios I've sunk into cold floors Seminua e sempre tropeçando Half naked and always stumbling
Você é para mim You are to me Como você quiser ser However you want to be
Enquanto formos máquinas (perderemos) As long as we're machines (we will lose) Nós somos apenas um sonho (o desconhecido) We are just a dream (the unknown) Nenhuma provocação comum No ordinary tease De outra vida Of another life Venha encontrar Come find Nós deveríamos estar We ought to be Como costumávamos ser How we used to be Um amor mais humano e extraordinário A more human and extraordinary love
Acalme aquela rainha cigana no fundo das revistas Hush up that gypsy queen in the back of magazines Esmagar os comprimidos Crush the pills Vire-o Flip it over Rasgar esse oxi Rip this oxy Foda-se a sensibilidade do menino alterado Fuck alter boy sensitivity Torná-lo entorpecido para aprender Make it numb to learn Não podemos ir longe o suficiente We can't get far enough Das noites de From nights of Dançando nas ruas como nós os pavimentamos Dancing on the streets like we paved them ourselves E agora aprendemos a perseguir nosso licor com um desastre And now we've learned to chase our liquor with disaster
Leitores de palma nunca avisam Palm readers never let you know Leitores de palma nunca o deixam ir Palm readers never let you go Somos todos caçadores de fita We're all ribbon chasers Sem fitas próprias Without ribbons of our own Sob o olhar atento de um pássaro sujo Under the watchful eye of a dirty bird Meu companheiro químico My chemical companion Você não pode ler minha mente? Can't you read my mind? Você quer alguma atenção You want some attention Mas eu estou cansado disso hoje à noite But I'm tired of it tonight