Meu filho, desde que as suas sementes foram semeadas My son, since your seeds were swon E as chuvas de agosto te molharam And the rains of the Autumn got you wet Dentro das profundas raízes da sua mãe-natureza Into the deep roots of your mother earth Minhas palavras pacientemente esperaram para lhe guiar My words patiently awaited to guide you Através de jornadas de anos que começam a cada amanhecer Through journeys of years that starts with every dawn
Eu quero que minhas palavras te ensinem a essência de todos nós I want my words to teach you the essence of us all Um espírito ancestral corre por nossas veias An ancient spirit flows in our veins Ergueu-se de tempos atrás Arose from beyond and too from before Da lágrima de um rio e de o assoviar dos ventos ancestrais From a tear of the river and awhisper of the ancient winds
Vinte invernos seus olhos viram Twenty winters your eyes have seen Anos para esquecer, anos de guerras cruas Years to forget, years of raw wars Apenas encontrando a paz em seus passeios noturnos Only finding the peace on your nocturnal walks Através das minhas florestas, da sua pátria Through the woods of me, your fatherland
Herdeiro das terras Celtiberas, amaldiçoadas em nomes de todos Heir of the celtiberian lands, cursed in the name of ém all Te encontraram na floresta, sozinho, com a sua espada They found you in the forest, alone, with your sword Beijando a grama e uivando com os lobos Kissing the grass and howling with the wolves E sem misericórdia, eles mancharam o solo And mercyless, they stained the ground Com a sua juventude e com o seu sangue vermelho aquela noite With your youth and your red blood that night
E eu, encorajado, ainda trazendo chuvas para chorar And i, encouraged, still bringing the rains to cry Eu me lembro dos seus gritos de dor e medo I can remind your screams of fear and pain Quando sozinho, frente a eles, tentastes morrer para não perder o seu orgulho When alone, before them you tried to die dont lose your pride
Oh pátria... logo serei apenas um com você Oh Fatherland...soon i will be one with you Oh mãe natureza... eu deixo este mundo para os seus domínios Oh Mother earth...i leave this world upon your domains
Sua morte não será em vão Your death won´t be in vain Eles vão para sempre se lembrar do nome daquele que irá vingá-los There will always be remind the name of the one who shall be avenge Vingança! Revenge!