Bom dia mundo おはようよのなか Levo comigo sonhos para refletir ゆめをつれてくりかえした A melodia de viver está a todo vapor ゆげにはせいかつのメロディー
O cantar dos pássaros とりのうたごえも O susurrar dos trilhos e dos ventos せんろかぜのはなしごえも Tudo está em única melodia すべてはモノラルのメロディー
O som da lágrima なみだこぼれるおとは É o som da gota de chuva na pétala de flor さいたはながはじくあまおと (E por isso) De um céu azul á tristeza かなしみにあおぞらを
Se uma sombra aparecer na estrada a frente つづくひびのみちのさきを Pense em uma ideia para superar-lá ふさぐかげにいであを Cantando com o som da chuva あめのおとでうたをうたおう Ecoando e transcendendo すべてこえてひびけ
Deixe tudo transcender e alcançar つづくひびをかなでるひとへ Aquela música que toca todos os dias すべてこえてとどけ
Bom dia, meia-noite おはようまよなか Eu estou na pista dançando com o vazio むなしさとのダンスフロアだ A situação verdadeira de um rosto sorridente えがおのうらがわのけしき
Chorando sozinho ひとりでなくごえも Gritando com toda minha força のどのしたのさけびごえも Porque tudo é um cenário para ser ridicularizado すべてはわらわれるけしき
Vivendo apenas por viver いきてただいきていて Como flores esmagadas ふまれつぶれたはなのように Mostre o dedão (do meio) com um sorriso にこやかになかゆびを
Se uma sombra aparecer na estrada a frente つづくひびのみちのさきを Pense em uma ideia para superar-lá ふさぐかげにいであを Cantando com o som da chuva あめのおとでうたをうたおう Ecoando e transcendendo すべてこえてひびけ
Eu consigo ouvir uma música na escuridão やみのなかからうたがきこえた As batidas do seu coração あなたのむねから Tocando uma música só sua きざむこどうはひとつのうただ Coloque sua mão no peito むねにてをおけば É também você irá ouvir そこでなってる
Se uma sombra aparecer na estrada a frente つづくひびのみちのさきを Pense em uma ideia para superar-lá ふさぐかげにいであを Cantando com você na chuva あめのなかできみとうたおう Até o dia que o som parará おとがとまるひまで
Se uma sombra aparecer na estrada a frente つづくみちのさきを Pense em uma ideia para superar-lá ふさぐかげにいであを Cantando com o som da chuva あめのおとでうたをうたおう Ecoando e transcendendo すべてこえてひびけ
Deixe tudo transcender e alcançar つづくひびをかなでるひとへ Aquela música que toca todos os dias すべてこえてとどけ