Diga meu nome quando uma árvore sussurrar Say my name when a tree sussurrates Uma e outra vez contando uma história perdida no tempo Once and again telling a story lost in time A forma que começa e a forma que termina The way it starts and the way it ends Nunca mais inventando histórias em desânimo Never again making up stories in dismay Com vários começos, mas apenas um fim With several starts, but just one end
Ah, como eu desejo abraçar Ah, how I long to embrace O futuro rompendo as sombras do passado The future breaking out the shades from the past Ainda em chamas Still ablaze
Salve suas lágrimas para o dia tão distante Save your tears for the day so far away Para irrigar o deserto que ainda está adormecido To irrigate the wilderness that's still asleep No mundo esperando para ser iluminado In the world waiting to be lit Para espalhar-se pelos leitos dos rios tão secos e mortos To spread over the riverbeds so dry and dead Deixe os navios que encalharam relançarem suas velas Let ships that ran aground re-launch their sails
Ah, como eu desejo abraçar Ah, how I long to embrace O futuro quebrando todas as sombras do passado The future breaking all the shades from the past Ainda em chamas Still ablaze
Sementes dão uma nova vida quando flores ousam murchar Seeds bear new life when flowers dare to fade
Pétalas permanecem esperando uma última dança Petals linger about awaiting one last dance Sacudindo toda a poeira do passado Shaking off all the dust from the past Novas histórias ainda não começaram New stories have yet to start