Bom dia 頼みもしないのに朝はやってくる窓を 開けてちょっと深呼吸 ふくれっ面の君思い出して笑う 喧嘩した翌日は留守電にしっぱなしだろ 笑い合うこと何気ない会話 毎日の暮らしの中でどうだっていいこと 何も考えずに浮かんでくる言葉ふとした 瞬間が大切だって
Eu nem cheguei a pedir por isso, mas mesmo assim a manhã vem 君におはようって言ってメッセージを残して Abro minha janela e respiro bem fundo 僕の一日始めに出かけなきゃまるで何 Eu me lembro de você parecendo raivosa e sorrio もなかったみたいに Nos dias depois que brigamos, você sempre deixa a sua máquina de respostas ligada 電話してくる君の声が好きなんだ Quando nós rimos, quando nós falamos coisas sem sentido, Coisas que são inúteis no estilo de vida cotidiano, Palavras que surgem sem pensar, No momento que percebemos que isso sim é importante Eu te digo "Bom Dia", e deixo uma mensagem Meu dia começa, eu preciso ir Eu amo ouvir sua voz no telefone Como se nada tivesse acontecido
Eu tenho ficado meio estranho. 不器用になっていた何が邪魔して Algo está no caminho e não consigo ver nem as coisas óbvias. 当たり前なことが不透明になって Percebi que a única que pode me amar mais do que eu mesmo 僕よりも僕のことを上手く愛せるのは É você, 君しかいないんだってわかって悔しかったんだけど E isso é um pouco constrangedor, mas hey!, eu também tenho preconceitos. 専任官って自分にもあるねどうせダメさなんて Não pude dizer coisas como 自爆もせずに "Isso tudo provavelmente está errado" 振り出しに立って途方に暮れても初めの一歩 Meu primeiro passo, eu preciso me conter. 救われてみる
Meus braços envolta do seu ombro, minha mão na sua 君と肩を組んで君と手をつないで Porque eu quero ser seu namorado ou seu amigo 恋人だったり友達でいたいから Eu te digo "Bom Dia" e começo a sonhar outra vez おはようって言ってまた夢を見せて E me sinto bem com esse jeito natural de viver. 自然なその生き方でいいからさ
Seus manuscritos estranhos ainda são palavras preciosas 見慣れていた君の変な字も大事な言葉 Eu vejo isso claramente quando escrevo 書くと新鮮に見える Honestidade sem sinceridade 素直になれない素直さなんかじゃ君に何にも Não significa nada para você. 伝わらない Eu te digo "Bom Dia" e entro num sonho de novo Será muito bom se hoje nós pudermos passar o dia felizes Coisas simples e óbvias como essas São as mais fáceis de deixar escapar.
Um sonho visto de olhos abertos. Vamos voar para um futuro incerto またおはようって言ってまた夢を見せて O carrossel continua a girar. 今日も元気で過ごせたらいいよね こんなに単純で当たり前なことが本当は 一番見失いがちだからね 目を開けたまま見る夢知らない明日へ運ぶ Merry-go-round goes 君と肩を組んで君と手をつないで 恋人だったり友達でいたいから おはようって言ってまた夢を見せて 自然なその生き方でいいからさ
Refrão