Meus olhos foram atraídos por um estranho My eyes were drawn in by a stranger Um rosto bonito dentro da multidão, então você se tornou meu vício A pretty face within the crowd so you became my vice Eu deixei você me cortar como uma navalha I let you cut me like a razor Eu deixei você me fixar na parede em luz ultravioleta I let you pin me on the wall in ultraviolet light
Concentre-se, nós estremecemos, estou congelando Focus, we shiver, I'm freezing Você é como um cervo no meu farol You're like a deer in my headlight Você sabe que eu não tenho medo de nada You know I'm not afraid of anything
E quando a música acaba na calada da noite And when the music's over in the dead of the night Em um sonho de réquiem onde a sinfonia morre In a requiem dream where the symphony dies É vaidade, é tragédia It's vanity, it's tragedy
Uma letra escarlate no espelho A crimson letter on the mirror Uma pista para parar a vertigem e reduzir o apetite A clue to stop the vertigo and curb the appetite Meu dilema de perigo reaparece My fix of danger reappears Eu vou te manter cativo no meu jogo até que eu esteja satisfeita I'll keep you captive in my game until I'm satisfied
Concentre-se, nós estremecemos, estou congelando Focus, we shiver, I'm freezing Você é como um cervo no meu farol You're like a deer in my headlight Você sabe que eu não tenho medo de nada You know I'm not afraid of anything
E quando a música acaba na calada da noite And when the music's over in the dead of the night Em um sonho de réquiem onde a sinfonia morre In a requiem dream where the symphony dies É vaidade, é tragédia It's vanity, it's tragedy
E quando se foi, e esse fantasma nos deixa assombrados And when it's gone, and this ghost leaves us haunted A madrugada lavou todos os vestígios The dawn washed away all the traces Suas idas, desaparecidos da existência Their gone, vanished out of existence Não há nada para nos salvar, nada para nos salvar agora There's nothing to save us, nothing to save us now
Concentre-se, nós estremecemos, estou congelando Focus, we shiver, I'm freezing Você é como um cervo no meu farol Your like a deer in my headlights Você sabe que eu não tenho medo de nada You know I'm not afraid of anything
E quando a música acaba na calada da noite And when the music's over in the dead of the night Em um sonho de réquiem onde a sinfonia morre In a requiem dream where the symphony dies É vaidade, e somos você e eu It's vanity, and it's you and me Uma tragédia perfeita A perfect tragedy
E quando se foi, e esse fantasma nos deixa assombrados And when it's gone, and this ghost leaves us haunted A madrugada lavou todos os vestígios The dawn washed away all the traces Suas idas, desaparecidos da existência Their gone, vanished out of existence Não há nada para nos salvar, nada para nos salvar agora There's nothing to save us, nothing to save us now