Tudo o que vejo se torna monocromático e eu começo a esquecer めにうつるものすべてものくろかしてわすれかけて Até o verde profundo começa a parecer lama e desaparece ふかいみどりもやがていろあせてにごるように O único som é a voz da lua enquanto eu saio desta salinha つきのこえだけがひびくこのせまいへやをぬけだして
Agora o meu corpo continua いままだからだを Agora o meu coração continua acelerando enquanto eu corro いままだこころをかそくしてはしってく Foi baixinho, mas eu sei que ouvi かすかにきこえたでもかくしんできた Não olharei para longe めをそらせない Há um mundo extra There is the extra world
Não há luzes, eu confio o meu corpo a este jogo no qual não vejo fim ひかりさすことないおわりみえないgameにみをあずけて Eu quero checar as minhas cicatrizes antes que as nuvens ralas as escondam あついくもたちをおおまえにたしかめたいあのきずあと Mesmo que eu me perca no escuro くらやみにまよったとしても Você me verá, você me achará きみだけはみえるみつけだす
Agora o silêncio continua いままだしずけさは Agora ele continua delicadamente いままだせんさいに Me acordando わたしをよびさます
Eu ouvi o seu grito fraco かすかにきこえたきみのさけびごえ Eu vou alcançar たどりつく Há um mundo extra There is the extra world
Você! きみのもとへ
Agora o meu corpo continua いままだからだを Agora o meu coração continua acelerando enquanto eu corro いままだこころをかそくしてはしってく Foi baixinho, mas eu sei que ouvi かすかにきこえたでもかくしんできた Não posso controlar este sentimento このきもちおさえきれない
Eu ouvi o seu grito fraco かすかにきこえたきみのさけびごえ Eu vou te alcançar たどりつく Há um mundo extra There is the extra world
Há um mundo extra There is the extra world