Vivendo uma vida em miséria 小さく惨めに生きた生命が Os mortos estão batendo na porta, não estão? 死んではドアを叩くでしょう
O pequeno mestre não consegue assistir indiferente 小さな主は見かねる Que história desprezível 嫌な話だ
Corpos e gargantas que se espalham abertos 大きく広がる喉と胴体は Pra poder derreter um coração morto 死んだ心を溶かすように
Lentamente engolindo a vida, ゆっくり命を飲み込み Eu arranco os olhos 目をくり抜く
Ei, você rezou também, certo? ねえ、君もいのっちゃったんでしょう Sempre que você me encarava 僕に睨まれた時にさ
Esse tipo de espírito trágico é algo que eu adoro そんな非想精神が大好物だ
Bem-vindo ao interior do meu corpo ようこそ、我が胎内へ Onde é o destino final de amor e ego 愛とエゴの集着点
Em breve você também vai renascer 君もすぐに生まれ変われる Ser um monstro é maravilhoso, não é mesmo? 怪物みたいで素敵なことでしょう
Dizendo coisas do tipo: Ah, Deus, por quê? ああ、神様なんで」と Eu já não aguento mais, você berrava もういやだよ」と泣いたって
Só aceite que isso é o seu destino 受け入れろよ これが運命だ
E trabalhe duro para o próximo, próximo, próximo mestre 次の次の次の主に懸命しよう
Lendas, vida,até mesmo o destino das pessoas 神話も命も人の運命も e descuidadamente se apaixonar, também うっかり恋に落ちるのも
A cobra ri baixinho ひっそり蛇は笑い出す Quão idiota バカなことだ
Ah, o que é isso, o que é isso? Eu não consigo ter o suficiente ああ、なんだいなんだいもうたまらないね De lamber os corações maçantes くすんだ心をねぶるのは
Cortando em pequenas vidas 小さな命に取りつき E enterrando esses olhos 目を埋め込む
Ah, ele habitou dentro de você, certo? ああ、君に宿っちゃったんでしょう O poder de unir os olhos 目を合わせる能力がさ
Você é a rainha desta tragédia 君がこの悲劇の「女王」なんだ
Aproveite a sua curta vida 追いかけろよ 生命よ Juntando o amor e o egoísmo 愛とエゴの合唱祭
Os dias indecisos também estão começando a entrar em colapso 揺れる日々も崩れ始める Combinando o passo e se dirigindo à primeira tragédia はじめの悲劇」へ足並み合わせて
Devolva-me, você se lamentava 返して」と投げ言ったって Eu não aguento mais, você berrava もういやだよ」と泣いたって
Você sabia que era o seu destino, certo? 知ることかよ それが運命だ
Aquela história terrível e barata é verdadeira, não é? ひどくもろくちゃちな日々は証明だろう
Não importa quantas vezes você negar なんてバカな生命だ Essa vida idiota que está vivendo 何度でも抗がって
Começa a retornar a esses mesmos dias 同じ日々へ戻り始める Precipitadamente e sem graça 無謀にぶざまに
Você chora, chora, chora, e chora 泣いて泣いて泣いて泣いて
Ah, é uma vida feia ああぶざまな生命よ Antes que pergunte o porquê なんで」だのと言う前に
Você pediu por demais e agora serve ao pecado 求め過ぎた罪にかしづけ Milagres frágeis vão quebrar e colapsar 虚ろの軌跡が弾けて崩れて
Dizendo: Já é o suficiente もうなんだかいいや」と Não importa quantas vezes você chorar 何度もただ泣いたって
Até o final vai desaparecer rápido 終わりすらもじきに薄れる
A próxima, próxima, próxima vinda 次の次の次に来る No próximo, próximo, próximo dia 次の次の日を Da próxima, próxima, próxima vez vamos ridicularizá-lo 次の次の次も調和しよう