Do espelho: Olá, é de manhã, hein kagami no naka kara ohayō, asa da ne Como sempre minha expressão parece terrível itsumodōri hyōjō wa saiaku Meu sorriso rígido, minha cabeceira, até meus maneirismos gikochinai egao mo neguse mo shigusa mo Estou ficando tão doente nani mo kamo iya ni naru nā É tão injusto rifujin da na
Há uma série de coisas que eu gostaria de dizer tsutaetai koto nara hitonami ni aru kedo Como qualquer outra pessoa pode mas esses pensamentos nunca parecem formar palavras nani hitotsu mo kotoba ni kawaranai Em um clima de olhar fixo no chão, hoje também, estou hesitando utsumuki kagen ni kyō mo kuchigomoru Você não consegue nem dizer olá? Ah, que pena aisatsu mo dekinainda ne kawaisō
O cornizo que floresce no meu jardim é tão lindo niwa no hanamizuki wa kirei de Eu apenas olhei para ele com ciúme tada urayamashikute miteita Em comparação, eu sou tão sore ni hikikaeta nara watashi wa Uma criança ruim hontō, dame na ko da Se eu pudesse desaparecer, assim kono mama inakunaretara
Misteriosamente, neste mundo fushigina koto ni kono sekai wa Coisas normais são as mais difíceis de todas futsū na koto ga muzukashikute Não sendo capaz de retornar uma única palavra kotoba hitotsu mo kaesenai no ga Parece tão estúpido, as lágrimas começam a correr bakarashikutte naiteiru
Repetindo e repetindo erros ofuscantes mekurumeku yō na kanchigai o Fiquei tão doente e cansada kurikaeshite kirai ni natta Eu murcha, ainda sou um botão tsubomi no mama de kareteku Incapaz de encontrar palavras no futuro mirai ni kotoba ga mitsukaranai
Eu uso uma cara estranha, estranha e assustada kowagatta yō na hen’na kao Meu hábito de fugir, não é bom, não é bom nigechau kuse dame da, dame da Envergonhada, segure minha língua hazukashikute kuchi o tsugumu Estou realmente ficando doente hontō, iya ni naru nā
Havia uma pessoa que poderia rir com uma voz que floresceu tão dignamente rin to saita koe de waraeru hito ga ite Trocando palavras que quase pareciam flores hana no yō na kotoba o kawasu Enquanto eles faziam isso, do espelho veio a voz para me repreender kagami no naka kara totan ni semeru koe Eu simplesmente não posso fazer isso, me desculpe watashi ni wa dekinainda yo gomen ne
Aquele era um quadro-pintado como o mundo sore wa e ni kaita yō na sekai de Eu simplesmente olhei para isso, sentindo ciúme tada urayamashikute miteita Para não atrapalhar nada, eu jama ni naranai yō ni watashi wa O que devo fazer? Eu quero estar perdida watashi wa dō shiyō Mas eu não posso, aah nakushitai nakusenai a~a
Meu eu jorrando afuredashita jibunjishin wa Estava terrivelmente miserável e sujo hidoku mijime de kitanakutte Para que ninguém saiba dare ni mo shirarenai yō ni tte Estou chorando em um canto do meu quarto heya no sumi de naiteiru
Você não precisa se perder nakusananakutemo daijōbu tte De repente uma voz alcança meus ouvidos fui ni koe ga mimi ni todoita Por alguma razão eu não encontrei palavras para responder mahō mitai na hibiki ni Para aquele barulho parecido com mágica nazedaka kotoba ga mitsukaranai
Não tenha medo, vamos colocar tudo em uma frase kowagattenaide koe ni shiyou Todas as coisas que você quer dizer, fale elas, fale elas iitai koto hanase, hanase
Um choro errado veio para fora machigatta yō na koe ga deta Isso é realmente, apenas tão estúpido hontō, baka da yo nā
Com o que eu realmente lutei foi o futuro tadoritsuita no wa mirai de Sim, em um mundo onde parece como eu pensei começando a brilhar sō, iromeku yō na sekai de Eu, que estou lentamente me tornando uma adulta otona ni natteyuku watashi wa Continuo a mudar kawaritsudzuketeiku Segurando perto com cuidado kawaranai omoi o Meus sentimentos imutáveis daiji ni idaiteiku
Misteriosamente, neste mundo fushigi na koto ni kono sekai wa Lembrando de coisas é o difícil omoidasu no ga muzukashikute Então eu não irei perder as palavras que eu não quero esquecer wasuretakunai kotoba o Eu conto elas para o mundo nakusanai yō ni tsutaeteiku
Seria bom se um dia, eu pudesse sorrir e rir ao redor itsuka dareka do kono sekai de Com alguém neste mundo waraiaetara chōdo ii nā Pensando sobre essas coisas son'na koto o kangaeru Eu sinto que vou encontrar minha razão no futuro mirai ni riyū ga mitsukarisō
Arrumando meu cabelo de manhã, eu vou para fora neguse, naoshite soto ni deyou E uma vez que já respondi: Bom dia kyō mo mata ichirin, haeru Para a flor que está florescendo dentro de meu espelho kagami no naka saita hana ni Hoje de novo uma flor brilha ohayō o kaeshitara