E se nos despedirmos assim? At kung ganito magpapaalam Apagaremos no tempo, devagarzinho Kukupas sa oras marahang-marahan Gravaremos em uma árvore nossos nomes Uukitin sa puno ating mga 'ngalan Para que, se nos perdermos, seja um sinal Nang kung maligaw ay palatandaan
Nas brigas e provocações, mesmo com exageros Sa away at kantyawan ma't pagmamalabis Ainda há amor May pag-ibig pa rin Não vá mais embora Wag ka nang umalis
Porque é aqui, é aqui que se mede a distância Dahil dito, dito nasusukat ang layo Do centro deste mundo Ang sentro nitong daigdig Nada pode nos vencer Wala nang makadadaig Para nós, para nós ainda é o lar Sa 'tin, sa 'tin pa rin ang uwi O coração cansado é um ímã Batubalani'y pusong pagal O amor voltará Magbabalik sa pagmamahal
Haverá risadas pontuadas por abraços e beijos May tawanan na tutuldukan ng yakap, halik Ainda haverá amor quando você voltar May pag-ibig pa rin 'pag ika'y nagbalik
Porque é aqui, é aqui que se mede a distância Dahil dito, dito nasusukat ang layo Do centro deste mundo Ang sentro nitong daigdig Nada pode nos vencer Wala nang makadadaig Para nós, para nós ainda é o lar Sa 'tin, sa 'tin pa rin ang uwi O coração cansado é um ímã Batubalani'y pusong pagal O amor voltará Magbabalik ang pagmamahal
O amor voltará Magbabalik ang pagmamahal O amor voltará Magbabalik ang pagmamahal Você ainda vai voltar, meu amor? Magbabalik ka pa ba mahal