Ele está na última cela, fique à esquerda He's in the last cell, stay to the left Obrigada Thank you Não chegue perto do vidro e tenha cuidado Don't get close to the glass, and be careful Se ele sentir o cheiro do seu medo, ele vai te comer viva If he smells your fear, he'll eat you alive
Olá Clarice, nada é de graça neste encontro informal Hello Clarice, nothing's free at this meat and greet Troca de favores enquanto avançamos, poupe-me de qualquer engano Quid pro quo as we go, spare me any deceit (Sente-se) (Take a seat) Uma estagiária desesperada por alguma informação A trainee desperate for some information Pulou uma geração para a escória branca pobre Skipped poor white trash by one generation (Não me teste) (Don't test me)
O silêncio está circulando The silence is circling Como cordeiros para um matadouro Like lambs to a slaughter Essa dança nunca acaba This dance never ends (Entre e saboreie a consequência) (Cut in and savor the consequence)
Não, minha querida Agente Starling, estas não são apenas mortes por prazer No, my darling agent starling, these are not just thrill kills Deixe minha mente ajudá-la a encontrar o monstro que se encaixa no perfil Let my mind help you find the fiend who fits the bill (Ou sangue será derramado) (Or blood will spill) Compare seu hábito desagradável com meu paladar refinado Contrast his nasty habit with my refined pallet (Então me diga quem mata de mau gosto) (Then tell me who kills in poor taste) Não desperdice uma boa refeição Don't let a good meal go to waste
O silêncio está circulando The silence is circling Como cordeiros para um matadouro Like lambs to a slaughter Essa dança nunca acaba This dance never ends (Entre e saboreie a consequência) (Cut in and savor the consequence)
Contaminado, faminto e depois esfolado Defiled, starved, then skinned Como muitos antes dela, aconteceu de novo Like many before her, it's happened again (Todos nós encontramos o sabor que não resistimos) We've all found a flavor we can't resist
O estorninho abre suas asas The starling spreads her wings (Enquanto o mal enfia a linha na agulha, assim parece) (While the evil threads the needle, so it seems) A mariposa está puxando as cordas The moth is pulling her strings (Forçado a entrar em seu inferno para parar os gritos) (Forced to well within his hell to stop the screams) Um voo final por vaidade One final flight for vanity (Eu me foderia) (I'd fuck me)
Coloque a loção na cesta Put the lotion in the basket (Dê adeus e feche o caixão) (Bid farewell then close the casket) Coloque a loção na cesta Put the lotion in the basket (Dê adeus e feche o caixão) (Bid farewell then close the casket)
O silêncio está circulando The silence is circling Como cordeiros para um matadouro Like lambs to a slaughter Essa dança nunca acaba This dance never ends (Entre e saboreie a consequência) (Cut in and savor the consequence)
Contaminado, faminto e depois esfolado Defiled, starved then skinned Como muitos antes dela, aconteceu de novo Like many before her, it's happened again (Todos nós encontramos o sabor que não resistimos) We've all found a flavor we can't resist
O silêncio está circulando The silence is circling Está circulando It's circling (Entre e saboreie a consequência) (Cut in and savor the consequence) (Todos nós encontramos o sabor que não resistimos) (We've all found the flavor we can't resist)
Eu me foderia I'd fuck me