Continue andando Keep on going Não olhe pra trás, continue andando Don't look back, keep on going Não olhe pra trás... Para a próxima fase Don't look back... Tsugi no stage ni mukatte
Eu olho pra esse cenário familiar pela última vez Minareta kono keshiki saigo mou ichido nagame "Obrigada" quando eu falei alto Arigatou koe ni dashitara Minha voz soou ligeiramente insegura Sukoshi fuan sou ni kikoeta
Eu ficarei bem em breve. Ficarei bem do meu próprio jeito Daijoubu Soon I'll be okay on my own Esse sentimento logo vai desaparecer Kokoro bosoi no wa hajime no hou dake Vou jogar fora toda minha bagagem desnecessária Iranai ni motsu zenbu sutete Yeah, me lanço à liberdade Yeah migaru ni yukou Eu ainda tenho um longo caminho a percorrer...! Saki wa mada nagai... Para a lua adiante To the Light ahead
Um, Dois, Três! One, Two, Three ! Eu removo minha velha chave e a segurarei contra a luz Furui kagi wo hazushi hikari ni kazasuto Amargura, desejos e lembranças me lavam Fushigi nigai omoide mo torokeru Como mágica, eu não preciso mais! Mahou no you I don't need it anymore !
Não olhe para trás, continue andando Don't look back, keep on going Não olhe para trás, continue andando Don't look back, keep on going Não olhe pra trás... para a próxima fase, indo! Don't look back... Tsugi no stage ni mukatte going !
Eu ainda estou nessa cidade estranha e respirando fundo Mishiranu machi ni tatazumi toriaezu shinkokyuu De repente eu começo me sentir sozinha Totsuzen kodoku kanji E meu coração aperta Gyutto kokoro ga chijinda
Eu estarei bem em breve. Ficarei bem do meu próprio jeito Daijoubu Soon I'll be okay on my own Assim, essa solidão irá desaparecer em breve Sou yo sabishii no mo hajime no hou dake Eu sei que vou me acostumar com esse lugar imediatamente Shitteru sugu nareru mono datte Yeah, eu tenho calma. Ainda tenho um longo caminho a percorrer...! Yeah kiraku ni yukou saki wa mada nagai... Para a luz adiante To the Light ahead
Um, Dois, Três! One, Two, Three ! Eu amarro uma nova chave e coloco na minha bolsa Atarashii kagi tsuke naoshi pocket ni shimatte Estou ansiosa para esse novo futuro invisível Mada minu michi no ashita ni kitai shite Para o lugar onde uma infinita luz é visível Mugen dai no hikari mieru hou e
Não olhe pra trás, continue andando Don't look back, keep on going Não olhe pra trás, continue andando Don't look back, keep on going Não olhe pra trás... Para a próxima fase, indo! Don't look back... Tsugi no stage ni mukatte going !
No futuro haverá mas altos e baixos Korekara saki There will be more ups and downs Mesmo se houver subidas e decidas Yamaya tani mata atte mo Eu vou vencê-lo um por um Hitotsu hitotsu koereba ii Continue andando Keep on going Luz... Luz... para a luz adiante! Hikari... Hikari... To the Light ahead !
Um, Dois, Três! One, Two, Three ! Eu removo a velha chave e a seguro contra a luz Furui kagi wo hazushi hikari ni kazasute Um, Dois, Três! One, Two, Three ! Eu amarro uma nova chave e coloco na minha bolsa Atarashii kagi tsuke naoshi pocket ni shimatte Estou ansiosa para esse novo futuro invisível Mada minu michi no ashita ni kitai shite Para o lugar onde uma infinita luz é visível Mugen dai no hikari mieru hou e
Não olhe pra trás, continue andando Don't look back, keep on going Não olhe pra trás, continue andando Don't look back, keep on going Não olhe pra trás... Para a próxima fase, indo! Don't look back... Tsugi no stage ni mukatte going !
Está tudo bem, eu posso ver a luz adiante. Eu posso ver claramente Daijoubu See the Light ahead tashika ni mierukara Está tudo bem, eu posso ver a luz adiante. Eu me pergunto se posso acreditar nisso Daijoubu See the Light ahead shinjite miyou ka na
Não olhe pra trás, continue andando Don't look back, keep on going Não olhe pra trás, continue andando Don't look back, keep on going Não olhe pra trás... Para a próxima fase, indo! Don't look back... Tsugi no stage ni mukatte going !
Para a luz adiante To the Light ahead