Guardamos a escuridão como um voto secreto We held the dark like a secret vow Agora parece que estamos com as mãos abertas Now it looks like open hands
Usávamos a máscara para sermos acreditados We wore the mask to be believed Sorrimos tanto que não conseguíamos respirar We smiled so hard we couldn't breathe Aprendemos a brilhar enquanto o tempo nos foi emprestado We learned to shine on borrowed time A considerar isso bom e manter a linha To call it fine and keep the line
Mas cada derrota deixou lições aprendidas But every loss left lessons stitched Um interruptor silencioso, uma rachadura alargada A quiet switch, a widened slit E através das frestas, uma chama constante And through the cracks, a steady flame Não puro, não domesticado, mas nosso para reivindicar Not pure, not tame, but ours to claim
Chega de divisão entre bom e perdido No more split into good and gone Chega de se esconder da tempestade No more hiding from the storm Se a escuridão é um lugar por onde já estivemos If darkness is a place we've been Que isso nos ensine a vencer Let it teach us how to win
Somos a soma da sombra e da luz We are the sum of shadow and light Certo e errado ao mesmo tempo Wrong and right in the same heartbeat Não precisamos ser limpos para sermos gentis We don't need to be clean to be kind Não precisamos estar inteiros para sermos completos We don't need to be whole to be complete
Transforme o medo em movimento, deixe-o brilhar Turn the fear into motion, let it shine Que a ferida se transforme em um novo desenho Let the wound become a new design Se a noite é onde a verdade começa If the night is where the truth begins Entre, entre Step in, step in
Abrace a escuridão, não se engasgue Hold the dark, don't choke Deixe respirar, deixe brilhar Let it breathe, let it glow Conte até quatro, deixe rolar Count to four, let it roll Isso é integração This is integration
Tentamos abafá-lo em meio à multidão We tried to drown it in a crowd Em noites mais ruidosas e sons sagrados In louder nights and holy sound Mas o entorpecimento nunca cumpriu suas promessas But numbness never kept its vows Ele desaparece, reverencia, e te deixa de fora It fades, it bows, it leaves you out
Então mantivemos a dor, mantivemos o calor So we kept the ache, we kept the heat Coloquei os dois no mesmo ritmo e criei uma batida para ambos Put both in time, made both a beat E todas as máscaras que ainda precisamos usar And every mask we still must wear Usamos isso com clareza, sem desespero We wear it clear, without despair
Não salvos pela pureza, não governados pelo pecado Not saved by purity, not ruled by sin Finalmente, deixando os dois coexistirem Just finally letting both sides live Se o amor retornar em formas quebradas If love returns in broken forms Não vamos recusar, não vamos recusar We won't refuse, we won't refuse
Não somos a causa do problema, nem a solução We're not the damage, not the cure Somos aquilo que sobrevive, que consegue resistir We're what survives, what can endure Nós aproveitamos a noite, nós aproveitamos o amanhecer We take the night, we take the dawn E os levamos para casa em uma só pele And walk them home in one skin
Chega de pedir perdão No more asking to be forgiven Nós aprendemos a arte de viver We learned the art of living
Somos a soma da sombra e da luz We are the sum of shadow and light Certo e errado ao mesmo tempo Wrong and right in the same heartbeat Não precisamos ser limpos para sermos gentis We don't need to be clean to be kind Não precisamos estar inteiros para sermos completos We don't need to be whole to be complete
Transforme o medo em movimento, deixe-o brilhar Turn the fear into motion, let it shine Que a ferida se transforme em um novo desenho Let the wound become a new design Se a noite é onde a verdade começa If the night is where the truth begins Entre, entre, e levante-se novamente Step in, step in, and rise again
A porta está aberta The door is open Os tempos mudam The era turns