Você aprende a tomar o seu café preto You learn to take your coffee black Você aprende a beber o seu uísque puro You learn to drink your whiskey neat Você aprende a tomar o banho de água fria You learn to take the shower cold E dormir em pés cansados And sleep on tired feet Você aprende a pedir o jantar fora You learn to order dinner in Você aprende a enviar a roupa para fora You learn to send the laundry out Você aprende a divertir-se You learn how to amuse yourself Você aprende a viver sem You learn to live without
Você diz a si mesmo que você é rico, por fim, em dinheiro e em tempo You tell yourself you're rich at last, in money and in time Você prepara um banho e, em seguida, desliga o telefone You draw a bath and then unplug the phone Você serve-se de um Pinot Clos Du Val 2003 You pour yourself a Pinot Clos Du Val 2003 Você assenta um feitiço, uma rainha em seu trono You sit a spell a queen upon her throne Você vai para a cama sozinho You go to bed alone Você aprende a adormecer sozinho You learn to fall asleep alone
Você aprende a silenciar relógios tiquetaqueando You learn to silence ticking clocks Você aprende a puxar as sombras da noite You learn to pull the shades at night E verificar as fechaduras And double check the locks Você aprende a falar tão calmamente quando You learn to speak so calmly when Seu coração gostaria de gritar e gritar Your heart would like to scream and shout Você aprende a parar e respirar e sorrir You learn to stop and breathe and smile Você aprende a viver sem You learn to live without
Você encontra o paletó e gravata que você pensou que tinha dado para caridade You find the coat and tie you thought you'd given to GoodWill Você joga seus sapatos favoritos na pilha You toss his favourite shoes onto the pile Você o vê nos rostos dos meninos que ele deixou para trás You see him in the faces of the boys he left behind E morre com cada pequeno sorriso, mas só por um momento And I have been with every tiny smile, but only for a while
Você aprende a contar os ventos tranquilos You learn to count the quiet wins Uma hora sem lágrimas espontaneamente An hour with no unprompted tears E não contar os dias mortais And not to count the deadly days Como eles desaparecem em anos As they fade into years Em fim, você aprende a ficar sozinho You learn to stand alone at last Tão corajoso e ousado e forte e robusto So brave and bold and strong and stout Você aprende de alguma forma a gostar do escuro You learn somehow to like the dark E até mesmo amar a dúvida And even love the doubt Você aprende a segurar a sua vida dentro de você You learn to hold your life inside you E nunca deixá-la escapar And never let it out Você aprende a viver e morrer e depois a viver You learn to live and die and then to live Você aprende a viver sem You learn to live without Você aprende a viver sem You learn to live without Você aprende a viver sem You learn to live without