Foi triste dizermos adeus Que triste fue decirnos adiós Quando nos adorávamos mais Cuando nos adorábamos más Até a Golondrina emigrou Hasta la golondrina emigró Pressentindo o final Presagiando el final
Quão triste tudo parece sem ti Que triste luce todo sin ti Os mares das praias se vão Los mares de las playas se van Se tingem as cores de cinza Se tiñen los colores de gris Hoje tudo é solidão Hoy todo es soledad
Não sei se volto a ver-te depois No se si vuelva a verte después Não sei o que será da minha vida No se que de mi vida será Sem o luzeiro azul do teu ser Sin el lucero azul de tú ser Que não me ilumina mais Que no me alumbra ya
Hoje quero saborear minha dor Hoy quiero saborear mi dolor Não peço compaixão nem piedade No pido compasión ni piedad A história deste amor se escreveu La historia de este amor se escribió Para a eternidade Para la eternidad
O triste, todos dizem que sou El triste todos dicen que soy Que sempre estou falando de ti Que siempre estoy hablando de ti Não sabem que pensando em teu amor No saben que pensando en tú amor Em seu amor posso ajudar-me a viver En tú amor he podido ayudarme a vivir Posso ajudar-me a viver He podido ayudar a vivir
Hoje quero saborear minha dor Hoy quiero saborear mi dolor Não peço compaixão nem piedade No pido compasión ni piedad A história deste amor se escreveu La historia de este amor se escribió Para a eternidade Para la eternidad
O triste, todos dizem que sou El triste todos dicen que soy Que sempre estou falando de ti Que siempre estoy hablando de ti Não sabem que pensando em teu amor No saben que pensando en tú amor Em teu amor posso ajudar-me a viver En tú amor he podido ayudarme a vivir Posso ajudar-me a viver He podido ayudar a vivir