Em um povo esquecido não sei por que En un pueblo olvidado no sé por qué E sua dança de negro o faz mover Y su danza de moreno lo hace mover No povo o chamam José Preto En el pueblo lo llamaban negro José Amigo José Preto Amigo negro José
Com muito amor candombeia o José Preto Con mucho amor candombea el negro José Tem a cor da noite sobre a pele Tiene el color de la noche sobre la piel É muito feliz candombeando abençoado, ele Es muy feliz candombeando dichoso él Amigo José Preto Amigo negro José
Perdoe-me se eu te digo José Preto Perdoname si te digo negro José Você é diabo, mas amigo, José Preto Eres diablo pero amigo negro José Seu futuro vai comigo José Preto Tu futuro va conmigo negro José Eu te digo porque sei Yo te digo porque sé
Com muito amor as olha, quando a dançar Con mucho amor las miradas cuando al bailar E o tamborilo de seus olhos parecem falar Y el tamboril de sus ojos parece hablar E sua camisa endiabrada quer pular Y su camisa endiablada quiere saltar Amigo José Preto Amigo negro José
Você não tem nenhuma pena, aparentemente No tienes ninguna pena al parecer Mas as penas lhe sobram, José Preto Pero las penas te sobran negro José Que você no baile as deixa eu sei muito bem Que tú en el baile las dejas yo sé muy bien Amigo José Preto Amigo negro José
Perdoe-me se eu te digo, José Preto Perdoname si te digo, negro José Você é diabo mas amigo, José Preto Eres diablo pero amigo negro José Seu futuro vai comigo, José Preto Tu futuro va conmigo negro José E eu te digo porque sei Yo te digo porque sé Amigo José Preto Amigo negro José E eu te digo porque sei Yo te digo porque sé Amigo José Preto Amigo negro José E eu te digo porque sei Yo te digo porque sé Amigo José Preto Amigo negro José