O vento aumenta, devemos tentar viver かぜたちぬいざいきめやも Esperando tudo cair, é difícil aceitar なぐおまつはしのびにくく Se eu me sacrificar agora, você verá いまこのみをすつればほら Estarei à beira dos dias gloriosos えもいわぬひのさいにたつ
Sua face é vaga, sua sombra おぼつかぬそのけんもくかげが Espero que ambos fiquem seguros ことなくやすらかにあれと Preocupações surpreendentes e inalteráveis めざましきむげなうれいを Estou acabando com elas numa batida moderna いまめかしきうたにのせて
Se o vento soprar, uma vez mais estarei só かぜがふけばまたひとり Estar do seu lado é solitário きみのそばでただひとり É como cantar no vácuo しんのそらでうたうように Dentro de um útero, novamente só estarei ちつのなかでまたひとり
Uma tão bela compaixão da natureza いつくしききもののあはれを E sua voz que sai sem discrição うらなくでるそのこえを Mesmo que a realidade seja tão dolorosa げんはかくもいみじくも Enfie-os em sua garganta e prove tudo もろともほうばりたまへや
Uma eterna devoção e uma doce reza かたきちぎりやさしきいのり Mesmo que soem banais e como uma piada おぼろげとてざれごととて Como podem ser sem sentido いかでかいやしくさせらむ Quando se tem alguém tão precioso やむごとなきひとがあれば
Se o vento soprar, uma vez mais estarei só かぜがふけばまたひとり Estar do seu lado é solitário きみのそばでただひとり É como cantar no vácuo しんのそらでうたうように Em seus braços, só estou novamente うでのなかでまたひとり Só, um ser solitário sou ひとりまたひとり
Estar do seu lado é solitário きみのそばでただひとり É como cantar no vácuo しんのそらでうたうように Em seus braços, só estou novamente うでのなかでまたひとり
Se o vento soprar, uma vez mais estarei só かぜがふけばまたひとり Em um momento, só novamente いっせつなでまたひとり Uma história de amor despercebida いつのまにやららぶすとーり Em seus braços, só estou novamente うでのなかでまたひとり
Se o vento soprar, uma vez mais estarei só かぜがふけばまたひとり Estar do seu lado é solitário きみのそばでただひとり É como cantar no vácuo しんのそらでうたうように Em seus braços, só estou novamente うでのなかでまたひとり