Em uma noite de sonho sem dormir In einer Nacht des Träumens ohne Schlaf Me chamou, uma voz estranha soou Rief mich einer fremden Stimme Klang Sob velhas vigas, encharcado com o destino Unter alten Balken, von Schicksal getränkt Sinta os sentidos bem acordados Tasten hellwach die Sinne entlang
A caixa de música canta sem parar, canta a sinfonia da vida Endlos weiter singt die Spieluhr, singt des Lebens Sinfonie Cante de alegria, cante de tristeza, desamparadamente, carregue-me através do tempo! Singt von Freude, singt von Leid, trägt mich hilflos in die Zeit!
Nas asas do meu medo Auf den Schwingen meiner Angst Liderado por uma doce melodia Geführt von einer süßen Melodie Onde a caixinha de música ficava Dort wo einst die kleine Spieluhr stand E cantou suavemente sua bela melodia Und leise ihre schöne Weise sang
A caixa de música canta sem parar, canta a sinfonia da vida Endlos weiter singt die Spieluhr, singt des Lebens Sinfonie Cante de alegria, cante de tristeza, desamparadamente, carregue-me através do tempo! Singt von Freude, singt von Leid, trägt mich hilflos in die Zeit!