Olha, eu nunca tive medo de dizer como eu realmente me sinto Look I ain't never been afraid to tell how I really feel Nunca, eu acho que todo mundo deveria saber disso Nunca, I think everybody should know that Aí creo que todos vocês deveriam saber disso Yo creo que todos ustedes deben saber eso Têm que saber dessa porra, ei Fuckin' ought to know, yo Então eu tenho que falar pra essas minas muitas vezes, olha So I gotta tell these chicks a lot of times, mira Você está agindo de um jeito muito ruim Tu estás actuando en una manera muy mala Muito ruim e eu já não me importo mais, é, então eu tenho que te avisar Bien mala y no me importa ya, yeah, so I gotta let you know Deixar vocês saberem, lá vamos nós, diga ao povo, B Let 'em know, here we go, dígale a la gente, B Tenho que deixar isso claro de verdade, solta o som Gotta let you know for real, son drop that
Eu sempre acabo encontrando a mulher errada Siempre me encuentro con la mujer equivocada Uma mami superficial com a alma comprada A superficial mami con la alma comprada Aí, tô cansado dessas garotas idiotas que não falam de nada Yo I'm sick of stupid chicks que hablan de nada Vamos pra minha casa, conversa encerrada Let's go to my house conversación acabada É, a gente pode transar, mas você tem que ir embora depois de amanhã Yeah we can fuck but you gotta go after mañana Você sai andando de pernas abertas porque eu te deixei arrebentada You walking bowlegged porque te deje clavada Nunca fale merda dos caras e depois fique irritada Don't ever talk shit about niggas and get enojada Tem uma razão pra você nunca ter sido amada de verdade There's a reason that you never been properly amada Porque você transa com qualquer um e chupa pau como se não fosse nada Cause you fuck niggas and suck dick como si nada Para com essa porcaria e economiza o drama Para la porquería and save the drama Não vem pro maldito clube com uma atitude ruim Don't come to the fucking club con una actitud mala Você bebeu Bacardi demais e fumou maconha demais You've been drinking too much Bacardi and smoking lala Escuta aqui, senhorita, se você não se respeita Escúchame señorita, if you don't respect yourself Não espere respeito de mais ninguém Don't expect respect from anyone else Não espere que um homem te sustente com dinheiro Don't expect an hombre to support you with wealth Vai pra faculdade e tenha sucesso, faça isso por você mesma Go to college and be successful, do it for delf Você nunca vai ser porra nenhuma sem conhecimento de si mesma Nunca vas a ser shit without knowledge of self Mamis culturalmente ignorantes fazem mal pra saúde Mamis with cultural ineptitude are bad for your health Esse é o tipo de mulher que eu devolvo pra prateleira That's the type of mujer that I put back on the shelf E volto pra multidão lotada procurando outra pessoa And go back to the packed crowd to look for somebody else Adeus, confere isso Adiós, check it
Nós continuamos seguindo em frente do jeito certo We keep it moving properly Não me importo com o que você faz, não tem como me parar No me importa lo que haces, ain't no way of stopping me Passando pelas propriedades como se eu fosse dono de todos os monopólios Moving through property, like I own every monopoly Fumando maconha, compartilhando ideologias Smoking broccoli, compartiendo ideologies Mas isso só acontece em ocasiões especiais Pero solamente pasa on a special occasion Com mamis lindas e inteligentes que continuam chapadas With beautiful intelligent mamis that stay blazing (Continuam chapadas!) (Stay blazing)
E agora, pra vocês, seus filhos da puta Y ahora for you motherfucking niggas Aí, sim Yo, si
Immortal Technique, o Che Guevara ressuscitado Immortal Technique the resurrected Che Guevara Mas vocês gatos são só um bando de falsos Tony Montana But y'all cats are just a bunch of fake Tony Montanas Eu trago drama como a Revolução Cubana I bring drama like Revolución Cubana E destruo palcos como se meu sobrenome fosse Santana And rock stages like my last name was Santana Como você pode comparar sua entourage com meu esquadrão? Como puedes comparar your entourage to my squad Vocês são mais falsos que Resurrection Boulevard You motherfuckers is faker than Resurrection Boulevard Não tentem pagar de durões porque eu não me estresso com mafiosos falsos Don't try to be hard 'cause I don't stress fake goodfellas Eu queimo sua casa e descarrego o pente na sua avó I'll burn your house down and empty the clip in tu abuela Muita gente tenta convencer todo mundo de que é perigosa Mucha gente try to convince everyone that they trife Falando merda, mas nunca atirou na vida Hablando mierda but you never shot a gun in your life Sempre gritando sobre como mantém a real na roda Siempre gritando how you keep it real in the ciph' Mas a maioria desses rappers nem consegue ser sincera com a própria esposa But most of you rappers can't even keep it real with your wife Eu sacrificaria um puto cabrón por abrir a boca demais I'll sacrifice a puto cabrón for running his mouth Roubaria seu carro e te sequestraria na frente da sua casa Carjack and kidnap you in front of your house E enquanto você estivesse amarrado no banco do passageiro enquanto eu dirijo pro sul And while you tied up riding shotgun while I'm driving down south Eu pisaria até setenta e te chutaria pra fora do carro (pra fora) I'll push the pedal to setenta and kick you the fuck out (fuera) Só pra olhar pra trás e ter algo pra rir depois Solamente to look back and have something to laugh about Duvido que você realmente queira Technique como inimigo I doubt you really want Technique as an enemigo Mexe comigo e eu faço seu povo desaparecer Fuck with me I'll make your people turn up desaparecido Meu estilo é Túpac Amaru e Zapatista My 'stilo is Túpac Amaru Y Zapatista Sou um soldado rebelde assassinando artistas do rap I'm a rebel soldier murdering rap artistas Gravata colombiana nos MCs, hasta la vista Colombian necktie emcees, hasta la vista (huh) Tomando conta da porra do país como um socialista Taking over the fucking country like a socialista Covardes, ei Cobardes, yo
Nós continuamos seguindo em frente do jeito certo We keep it moving properly Não me importo com o que você faz, não tem como me parar No me importa lo que haces, ain't no way of stopping me Passando pelas propriedades como se eu fosse dono de todos os monopólios Moving through property, like I own every monopoly Vou explodir seus miolos e espalhar sua filosofia (caralho) I'll blow your fucking brains out and spread your philosophy (God damn) Isso é pra todos os filhos da puta invejosos que ficam me observando This is for all the celoso motherfuckers that's watching me Eu não faço ameaças, vadia, o que eu falo é profecia I don't make threats bitch lo que hablo is prophecy
De verdade, pra que todo mundo saiba que eu não me importo De verdad, para que toda la gente sepa que no me importa Com quanta merda vocês falam ou quanta merda Cuanta mierda ustedes hablan o cuanta mierda Eu ainda vou continuar no meu corre, pra sempre, ainda vou estar aqui (claro que sim) I'm gonna still be on my job, forever, I'll still be here (claro que si) Ainda vou continuar fazendo minha coisa, para sempre, idiota I'll still be doing my thing, para siempre, cojudo Para sempre, vou estar no desfile de todo mundo Para siempre, I'll be in everybody's parade Immortal Technique Immortal Technique A merda acabou Se ha acabado la mierda