Fogo dançando na água Fire dancing on the water Cinzas caem em preto e cinza Ashes falls in black and grey Fotos envelhecendo na gaveta Photos aging in the drawer Coração e alma em desordem Heart and soul in disarray
Desbotando sem aviso Fading without warning Não estamos longe da verdade We are not far from the truth O soldado desconhecido The unknown soldier Uma sirene gritando A screaming siren Vendido nos sonhos fugazes da juventude Sold on the fleeting dreams of youth
Vidas devotadas Lives devoted Motivos ocultos Hidden motives Encarou o rosto do demônio Stared the devil's face
Estamos cegos pelo Sol We're blinded by the Sun Emocionalmente entorpecido Emotionally numb Estamos tão longe We're so far away Ligue uma mente de cada vez Link one mind at a time Até que nosso espírito esteja vivo Till' our spirit is alive Não precisamos de simpatia We don't need sympathy Reivindique sua existência Claim your existence
Rezas sussurradas incorretamente Prays whispered incorrectly Horas na velocidade do som Hours in the speed of sound No silêncio eu ouço sua respiração pesada In the silence I hear your heavy breathing Este não é o nosso terreno comum This is not our common ground
Existe alguém para dar um passo à frente? Is there someone to step forward? No amanhecer desta nova era In the dawn of this new age Um mundo de problemas, desejo mortal A world of trouble, deadly desire O conhecimento da raça humana The knowledge of the human race
Vidas devotadas Lives devoted Motivos ocultos Hidden motives Nós encaramos o rosto do diabo We stared the devil's face
Estamos cegos pelo Sol We're blinded by the Sun Emocionalmente entorpecido Emotionally numb Estamos tão longe We're so far away Ligue uma mente de cada vez Link one mind at a time Até que nosso espírito esteja vivo Till' our spirit is alive Não precisamos de simpatia We don't need sympathy Reivindique sua existência Claim your existence