Agora pela primeira vez estou vivendo com dignidade Nû alrêrst lebe ich mir werde Desde que meus olhos pecadores viram Sît mîn suendig ouge siht Os puros campos e também a terra Daz reine lant unde ouch die erde A qual é elogiada com tantas honras Der man sô vil êren giht Meu desejo foi realizado Mir'st geschehen, des ich ie bat Eu cheguei a cidade Ích bin komen an die stat Onde Deus caminhou como humano Dâ got menschlîchen trat
A terra mais linda, rica e gloriosa Schoeniv lant, rîch unde hêre Que eu já vi até agora Swaz ich der noch hân gesehen A maior honra é oferecida a você Sô bist dûs aller êre Que milagre aqui acontecera Waz ist wunders hie geschehen A bênção do nascimento de uma criança Das ein magt ein kint gebar Para reinar sobre todos os anjos Hêre ueber áller engel schar Não é este um milagre? Wáz das niht ein wunder gar
Aqui ele foi batizado Hie lies er sich reine toufen Para que o homem seja puro Daz der mensche reine sî Então ele deixou-se ser vendido aqui Dô liez er sich hie verkoufen Para que nós, servos, fôssemos livres Daz wir eigen wurden frî Caso contrário estaríamos perdidos Anders waeren wir verlorn Para salvar-te, lança, cruz e espinhos Wól dir, spér, kriuze únde dorn Ai de você, pagão, por se rebelar Wê dir, heiden, dáz ist dir zorn
Após ele derrotar o diabo Dô er den tievel dô geschande Como nenhum imperador lutou melhor Daz nie Keiser baz gestreit Ele voltou a estas terras Dô vour er her wider ze lande E assim começou o sofrimento dos judeus Dô houb sich der juden leit Porque ele, o senhor, livrou-se da prisão deles Daz er hêrre huote brach E depois foi visto vivo Und daz man in sît lebendic sach Aquele que eles mataram e esfaquearam Den ir hant sluoc unde stach
Cristãos, judeus e pagãos Cristen, Juden unde heiden Alegam que essa é sua herança Jehent, daz dir ir erbe sî Deus deve decidir justamente Got sol uns ze reht bescheiden Através de seus três nomes Dur die sîne namen drî O mundo inteiro que guerreia aqui Al diu welt, diu strîtet her Enquanto nós somos os legítímos aqui Wir sîn an der rehten ger Certo é o que ele escolher Reht ist, daz er uns wer