Eu tenho ficado acordado, pelo que parece mil dias I've been kept awake, for what feels like a thousand days O crepúsculo me mantém aqui suspenso, ainda congelado como o tempo pretende Twilight keeps me here suspended, frozen still as time intended O caminho que liga deve ser, o que está me definindo The path that binds must be, what is defining me Então cante para que eu volte a dormir, me cubra em sua memória So sing me back to sleep, wrap me in your memory
Eu não posso parar de ouvir essas vozes (essas vozes na minha cabeça) I can't stop hearing these voices (these voices in my head) Elas tentam me manter bem desperto e eu só quero ceder They try to keep me wide awake and I just want to give in Eu não posso parar de ouvir essas vozes (elas nunca acabam) I can't stop hearing these voices (they never end) Quando elas vão me deixar adormecer? When will they let me fall asleep? Acorde Wake up
A noite é esperta, capaz de enganar o tempo The night is clever, capable of deceiving weather Nada sempre tem um significado, se tudo está sempre respirando Nothing always has a meaning, if everything is always breathing O corpo é meu templo, um frágil recipiente dourado The body is my temple, a golden fragile vessel Então cante para que eu volte a dormir, me envolva em sua memória So sing me back to sleep, wrap me in your memory Os quadros do chão falam, as cortinas começam a respirar The floor boards speak, the curtains start to breathe Preso em um sonho lúcido, desperte dessa deslealdade Stuck in a lucid dream, wake from this treachery
Eu não posso parar de ouvir essas vozes (essas vozes na minha cabeça) I can't stop hearing these voices (these voices in my head) Elas tentam me manter bem desperto e eu só quero ceder They try to keep me wide awake and I just want to give in Eu não posso parar de ouvir essas vozes (elas nunca acabam) I can't stop hearing these voices (they never end) Quando elas vão me deixar domir? When will they let me fall asleep? Então deixe-me dormir So let me sleep
Eu não posso parar de ouvir essas vozes (eu não posso parar, eu não consigo parar) I can't stop hearing these voices (I can't stop). (I can't stop) Eu não consigo parar de ouvir essas vozes (elas nunca acabam) I can't stop hearing these voices (they never end) Isso muda de escuro à luz enquanto o amanhecer sucede It shifts from dark to light as daybreak intervenes Outra noite sem sono, outra página para escrever Another sleepless night, another page to write Minha mente perdida no meio My mind lost in between