Enquanto o sol nasce As the Sun rises Ela abre seus lindos olhos castanhos e começa She opens up her hazel beautiful eyes and begins Seu bebê chora Her baby cries Ela o pega e diz-lhe belas mentiras de novo She picks him up and tells him beautiful lies again
Ela vem da favela-la Morro de Santa Teresa She come from the favela, hills of Santa Teresa Sob o Cristo Redentor e sob o Sol no céu Underneath the Redeemer and the Sun in the sky Ela vem da favela She come from the favela Me pergunta: E aí, beleza? Ask me: E aí, beleza? Sob o Cristo Redentor onde o morro ganha vida Underneath the Redeemer, where the hills come alive Ela trabalha na noite da favela She works the favela night
Ela trabalha na noite da favela She works the favela night Favela Favela Ela trabalha na noite da favela She works the favela night
E o vento sopra And the wind blows Ela mora em ruas solitárias onde ninguém vai sozinho She lives on lonely streets where nobody goes, alone Apenas uma jovem garota (jovem garota) Just a young girl (young girl) Nascida no lado esquerdo deste mundo destro, ela sabe Born on the left side of this right-handed world, she knows
Ela vem da favela, morro de Santa Teresa She come from the favela, hills of Santa Teresa Sob o Cristo Redentor e sob o Sol no céu Underneath the Redeemer and the Sun in the sky Ela vem da favela She come from the favela Me pergunta: E aí, beleza? Ask me: E aí, beleza? Sob o Cristo Redentor, onde o morro ganha vida Underneath the Redeemer, where the hills come alive Ela trabalha na noite da favela She works the favela night
Favela Favela Ela trabalha na noite da favela She works the favela night Favela Favela
No profundo das cores e das ruas Deep in the colors and the streets Perdida nos bailes funk da Favela Lost in the funk favela beats Prisioneira, dançando na favela Prisioneira, dancing in the favela A salvo na praia de Ipanema Safe in the Ipanema bays Nós brindamos no feriado We raise a glass on holiday É um mundo desequilibrado It's a lopsided world Quando você é uma garota que nasceu para nada When you're a girl, born into nothing at all
Ela vem da favela, morro de Santa Teresa She come from the favela, hills of Santa Teresa Sob o Cristo Redentor e sob o Sol no céu Underneath the Redeemer and the Sun in the sky (Oh) Ela vem da favela (Oh) She come from the favela E me pergunta: E aí, beleza? Ask me: E aí, beleza? Sob o Cristo Redentor e sob o Sol no céu Underneath the Redeemer, where the hills come alive Ela trabalha na noite da favela She works the favela night
Favela Favela Ela trabalha na noite da favela She works the favela night Favela Favela Ela trabalha na noite da favela She works the favela night