Vamos lá pessoal, não discutam Come on guys, don't argue Eu não quero te forçar I don't want force you É um presente dos céus It's a gift from the heavens Você não concorda? Don't you agree?
Como você pode dizer isso? How can you say that? Mas não há tempo para conversa fiada But no time for chit-chat Vamos logo fazer esse trabalho Let's just get this work done E finalmente seja livre. And finally be free.
Limpar é minha vida Cleaning's my life E quando estou me sentindo pra baixo And when I'm feeling down Esfregando o chão Scrubbing the floors Sempre remove uma carranca Always removes a frown Os vidros das janelas The windows panes Reflita as lutas da minha vida Reflect the struggles in my life Eu faço um novo caminho I make a new path E lave meu golpe. And wash away my strike.
Novo caminho, então qual a utilidade New path, so what's the use Só me dá um tempo Just give me a break Velhos amigos ainda irão embora Old friends will still leave Angústia em seu rastro. Distress in their wake.
Todo mundo parece preguiçoso Everyone seems lazy Enquanto eu estou ficando louco While I'm going crazy Para limpar a bagunça que To clean up the mess that Outros irão embora. Others will leave.
Mas o que fazemos é inconsequente But what we do's inconsequent Aprendi isso na internet I learned that from the internet Não há dúvidas de que sou um anfitrião mais simpático No question I'm a nicer host Não quero me gabar. I don't mean to boast.
Ninguém precisa gostar de você No one needs to like you Se você gosta de si mesmo If you like yourself Apenas ignore suas dificuldades e Just brush off your hardships and Limpe-os da prateleira Wipe them from the shelf Às vezes o mundo exterior apenas Sometimes the outside world just Parece tão humilhante Feels so demeaning Mas não fecha se você apenas But it doesn't close in if you just Continue limpando! Keep on cleaning!