Eu segurarei sua mão neste mundo feito de gelo こおりのせかいできみのてをにぎり Quanto tempo temos feito isso? いつからこうしていたんだろう Seu coração frio se abriga ao meu lado こごえるこころによりそうそんざい Mostrando o seu sorriso imutável. かわらないえがおうつして
Você continua vivendo aqui no meu peito, mesmo agora いまもここでいきつづけている Eu quero continuar acreditando まだしんじていたいよ Que a força de vocês me incentivou, そのつよさがぼくをはげまして Que me fez chgar tão longe ここまでこれたよね Nós vivemos juntos até aqui いっしょにいきてきたんだ
Memórias de você enterrado sob a neve このゆきにうまるきみとのおもいで Eles não são todas cheias de solidão e tristeza こどくなかなしみだけじゃない Dedos dormentes na sombra da luz かじかむゆびさきひかりにかざして Desaparecem na neve gentil やさしいゆうきでとかそう
Tudo deve funcionar em pouco tempo やがてぜんぶうまくいくはずさ Conhecer o significado de perfeito かんぺきのいみをしり Que o calor me fez perceber そのぬくもりきずかせてくれた Meu verdadeiro eu ホントのぼくらしさ É por isso que não estou mais com medo だからもうこわくないんだ
Você continua vivendo aqui no me peito, mesmo agora いまもここでいきつづけている
Eu quero continuar acreditando まだしんじていたいよ Que o calor me fez perceber そのぬくもりきずかせてくれた Meu verdadeiro eu ホントのぼくらしさ E o caminho que devemos continuar a trilhar a partir de agora これからすすむべきみち