Você conseguiria se mexer em câmera lenta? Could you move in slow motion? Tudo passa tão rápido Everything goes by so fast Só vá um pouco mais devagar Just slow down a little Guarde a melhor parte pro final Save the best part for last
Você fala em charadas You speak in riddles, Suas intenções me deixam excitado Your intentions turn me on Eu sou seu pra sempre I'm yours forever, Você vai me amar quando eu tiver partido? (quando tiver partido?) Will you love me when I'm gone?
Quando tiver partido, você é um fogo não protegido When I'm gone, you're an unfenced fire Quando tiver partido, em cima de muros a gente viaja When I'm gone, over walls we trampled Quando tiver partido, é você quem eu admiro When I'm gone, it's you I admire Quando tiver partido, meu exemplo de vida When I'm gone, my living example
Seus olhos são um oceano não descoberto distante Your eyes are an undiscovered ocean far away Qualquer minuto agora continuando, ambos poetas e párocos na baía Any minute now keeping both poets and priests at bay
Não vá adiante de mim You don't get ahead of me, Será que a gente não pode uma única vez olhar olho no olho? Could we just this once see eye to eye? O que você quer me persegue What you offer has me, Me pergunte como me sinto ao competir Ask me how it feels to vie
Competir, você é um fogo não protegido To vie, your an unfenched fire Competir,em cima de muros a gente viaja To vie, over walls we trembled Competir,é você que eu admiro To vie, it's you I admire Competir,meu exemplo de vida To vie, my living example
É uma fotografia descoberta uma década depois It's a photograph discovered a decade after É uma rajada de canhão disfarçada de traque It's a cannon blast disguised as a firecracker Suficiente pra derrubar uma parede de tijolos até os joelhos e cante, por favor... It's enough to bring a brick wall to its knees and sing, please...
Você conseguiria se mexer em câmera lenta? Could you move in slow motion? Tudo passa tão rápido Everything goes by so fast Só vá um pouco mais devagar Just slow down a little, Guarde a melhor parte pro final Save the best part for last
Pro final, não há tempo para desistir agora For last, you're an unfenced fire Pro final, só há tempo para entender agora For last, over walls we've trembled Pro final, pegue o que estou jogando For last, it's you I admire Pro final, pegue o que estou jogando For last, my living example, my living example
É você que eu admiro, meu exemplo de vida. It's you I admire, my living example