Quando olho para a minha vida When I look at my life Você vê onde eu estou You see where I stand Sim Yeah Eu passei por mais coisas do que eles imaginam, mm I made it through more than they know, mm
Quando olho para a minha vida When I look at my life E tudo o que eu tenho sido And all that I've been Cada cicatriz, cada queda Every scar, every fall Em todos os lugares em que estive Every place I've been in Ainda estou aqui respirando I'm still here breathing Ainda estou me encontrando Still finding my way Durante as noites, pensei que não veria outro dia Through the nights, I thought I wouldn't see another day Ninguém está aplaudindo para mim, então estou aplaudindo para mim mesmo, mm Ain't nobody clapping for me, so I'm clapping for myself, mm Todas as vezes em que me agarrei à esperança quando precisei de ajuda All the times I held on when I needed help
Ah, eu me celebro! Oh, I celebrate me Por tudo que eu sobrevivo For everything I survive Chorei todas as noites, mas mesmo assim continuei vivo All the nights I cried, but still I stayed alive Eu celebro a mim mesma I celebrate me Sim, estou em pé sobre mim mesmo Yeah, I'm standing on me Mesmo quando é difícil, eu sou quem preciso ser Even when it's hard, I'm who I need to be
Eu celebro a mim mesma I celebrate me Por tudo que eu sobrevivo For everything I survive Todas as tempestades pelas quais passo All the storms I walk through Ainda estou aqui, ainda vivo Still, I'm here, still alive Ah, eu me celebro! Oh, I celebrate me Sim, estou subindo lentamente Yeah, I'm rising slowly Mesmo sem uma visão clara Even with no clear view Nada me impede Nothing's stopping me
Você tem que fazer isso por si mesmo, ninguém vai te ajudar You gotta do it for yourself, ain't nobody coming through Você precisa encontrar sua força mesmo quando não quiser You gotta find your strength even when you don't want to Vai ser difícil às vezes, vai parecer demais It's gon' be hard sometimes, it's gon' to feel too much Você vai se quebrar, você vai chorar, você vai querer desistir You gon' break, you gon' cry, you gon' wanna give up Mas acredite em mim, você vai conseguir, mesmo quando não puder enxergar But believe me, you gon' make it even when you can't see Você é mais forte do que o momento, você só precisa acreditar You're stronger than the moment, you just gotta believe
Eu celebro a mim mesma I celebrate me Por tudo que eu sobrevivo For everything I survive Todas as tempestades pelas quais passo All the storms I walk through Ainda estou aqui, ainda vivo Still, I'm here, still alive Ah, eu me celebro! Oh, I celebrate me Sim, estou subindo lentamente Yeah, I'm rising slowly Mesmo sem uma visão clara Even with no clear view Nada me impede Nothing's stopping me
São os seus olhos It's your eyes Mesmo que ainda não pareça Even if it don't feel like it yet Você ainda está de pé You're still standing Isso significa alguma coisa That means something Ninguém pode tirar isso de você No one can take that from you Ninguém, oh No one, oh
Eu celebro a mim mesma I celebrate me Pela mulher em que me transformei For the woman I became Através da dor, através do sofrimento Through the hurt, through the pain Ainda encontrei meu caminho, ei I still found my way, hey Eu celebro a mim mesma I celebrate me E eu não vou me desculpar And I won't apologize A cada passo que eu dava Every step I took Foi o que me trouxe a esta vida Got me to this life
Aguente firme Just hold on Você vai ficar bem You gon' be all right Celebre você Celebrate you