Quando os dias ficam mais curtos When the days get shorter E o inverno se aproxima And winter draws near Tudo o que uma vez foi justo All that once was fair Murcha e morre Withers and dies Pensamentos de desespero Thoughts of despair Se criando na escuridao Breeding in darkness Crescimento da desolação Growing from desolation Deteriorando minha sanidade Decaying my sanity
Se eu desaparecer, me afogar no sofrimento If I would die away, drown in misery Me sufocar nestas lágrimas, que me faria lamentar Choke on these tears, who would mourn me Ninguém para acender a vela, ou chorar sobre o túmulo No one to light the candle, or weep on the grave Se eu tivesse ido embora para sempre, morrer deste sofrimento If I'd be gone forever, die of this grief
...Embora para sempre... ...Forever gone...
Será que voçe me daria um beijo de adeus Would you kiss me goodbye E me segurar em seus braços And hold me in your arms Se você estivesse aqui comigo If you were here with me Caminhando para a escuridão Heading towards the dark
O rio corre negro The river runs black Através destes bosques esquecidos Through these forgotten woods Me ajoelhei junto à água I kneel down by the water Para lavar meu rosto manchado Wash my stained face Eu deixei a correnteza me levar I let the stream take me Leve-me para longe daqui Carry away from here Para onde eu não sinto nada To where I feel nothing Onde nenhuma dor pode me alcançar Where no pain can reach me