Conhecer o amor é doer To know love is to ache; Machuque a si mesmo e se arrependa hurt yourself and repent Pois no final tudo se foi For in the end all is gone; As luzes se apagam, seu tempo é gasto lights go out, your time is spent
Se eu fosse você, me retrairia e trancaria meu coração If I were you I would retract and lock my heart Admitir a derrota e admitir que eu estava errado Concede defeat and admit I was off the mark Se eu fosse você, me viraria e esconderia meu rosto If I were you I would turn away and hide my face Engula meu orgulho e termine antes que seja uma desgraça Swallow my pride and then finish ere it's all disgrace
Todos os nossos sonhos agora estão na areia All of our dreams now laid on the sand Para esperar pelas marés perigosas To wait by the perilous tides Para ser lavado nas profundezas To be washed away into the depths E afundar sem deixar vestígios And sink without a trace Apenas a esperança de um tolo permanece Just a fool's hope remains
Regozijar-se é decair To rejoice is to lapse; Enganar a si mesmo e se arrepender fool yourself and repent A alegria logo se transformará em aflição Mirth will soon turn into woe, Devaneios ao desprezo reveries to contempt
Se eu fosse você, agora abaixaria a cortina If I were you I would now bring the curtain down Aceite minha sorte e, assim, descubra meus próprios limites Accept my lot and thus fathom out my own bounds Se eu fosse você, lamentaria o dia em que nasci If I were you I would rue the day when I was born Limpar tudo na vida e me redimir do desprezo Cleanse all in life and redeem myself from scorn
Lembre-se dessas palavras quando a maré está virando Remember these words when tide is turning Quanto menos você espera, menos você sofre The less you hope for, the less you suffer Se você ousar confiar, então você deve quebrar If you dare to trust, then you shall shatter Pule das alturas e caia em pedacinhos Lunge from the heights and fall to smithereens
E quando você vem aqui com asas carbonizadas e um coração contaminado And when you come here with charred wings and a defiled heart Não espere por compaixão ou palavras de consolo Wait not for compassion or words of consolation Pois apenas um sorriso alegre está cumprimentando você For only a gleeful smile is greeting you