Com esta queda (eu caio) grandes nuvens cinzentas cobriram o céu With this fall (I fall) great grey clouds covered the sky Escurecendo a luz do sol, escondendo as estrelas e a lua crescente Dimming the light of sun, muting stars and crescent moon Perdido dentro do mundo de máscaras, tons assombrados Lost inside the world of gloomy, haunting shades Descendendo neste abismo da alma humana Descending into this abyss of human soul
Nesta noite das mais aborrecidas In this dreariest of nights O tempo pode tirar como uma espada Time can draw out like a blade
E, mesmo assim, a graça dela brilha And yet Her grace shines through Através de mim, e das nuvens sombrias Through me, and the brooding clouds E se a luz dela nunca cair sobre mim And if her light never falls on me Estou contente a só sentir a falta I'm content just to feel the lack
E esta queda define o réquiem para o meu caminho And this fall set requiem for my way Longe dos caminhos dos outros, eu me virei para desolação Away from other's paths, I turned to desolation Longe dos pensamentos dos outros, tímido e incomparável Away from other's thoughts, timid and surpassing Longe dos outros, além de se importar Away from the others, beyond caring
Nesta das mais escuras horas In this darkest of hours O tempo pode tirar como uma lâmina Time draws out like a knife
O reflexo vez inteiro, agora só uma ferida, que escoa dor e perda The reflection once whole, now only a wound, seeping hurt and loss A imagem outrora tão ousada, agora só uma cicatriz, seca de esperança e luz The image once so bold, now only a scar, dry of hope and light
Por todas as coisas que eu deveria dizer, não ditas For all things ought to say, left unsaid Por todos os atos que deveriam ser feitos, não feitos For all deeds ought to do, left undone Fique comigo agora Be with me now