Longe na distância Far in the distance Bem além das árvores Far behind the trees O uivo dos caninos Baying of the hounds Uivo das feras Howl of the beasts
Pálido é o romper da aurora Pallid is the break of the dawn Os ventos seguiram seu curso Gales have run their course Andando pela neve até os joelhos Wading through knee-deep snow As estrelas no céu estão escuras Dim are the stars above
Ouça o chamado agora Hearken to the call now Ouça os uivos Listen to the howls Ouça o lamento agora Hearken to the wail now Ouça os ventos Listen to the winds
Seguindo os rastros do lobo Following the wolf's tracks Seguindo os rastros Following the trails Correndo pelas matas Rushing through the thickets Correndo pelos bosques Rushing through the woods Atrás de cada pinheiro Behind every fir-tree Atrás de cada rocha Behind every rock Atrás de cada monte de neve Behind every snowdrift As sombras me observam The shadows watching me
Lá às margens das corredeiras There at the brink of the rapids Lá na borda da ravina There at the edge of the ravine Uma figura pálida em meio à névoa Pale figure standing in the mist Figura pálida manchada de vermelho Pale figure stained in red
Ouça o chamado agora Hearken to the call now Ouça os uivos Listen to the howls Ouça o lamento agora Hearken to the wail now Ouça os ventos Listen to the winds No final do meu caminho At the end of my path Descrença e dúvida Disbelief and doubt No final de minha caminhada At the end of my trek A fera agora me espera The beast now awaits
Lá no final da trilha There at the end of the trail Ela conta sobre os anos passados She tells of the bygone years Povo dos caminhos noturnos Folk of the twilight paths Lobos em forma humana Wolves in human guise Ela fala da inquietação interior She tells of the unrest inside O anseio enterrado na alma The longing burrowed in the soul O anseio e a chama The yearning and the flame O amor que não era para ser The love that was not meant to be
Ouça o chamado agora Hearken to the call now Ouça os uivos Listen to the howls Ouça o lamento agora Hearken to the wail now Ouça os ventos Listen to the winds No final do meu caminho At the end of my path A maravilha e o medo The wonder and the fear No final de minha caminhada At the end of my trek A verdade agora é revelada The truth is now revealed