Ouve um dia Once upon a time Quando os anos voaram brilhantes When the years flew brightly by Você segurou minha mão durante a noite You held my hand through the night Você segurou meu coração You held my heart
A infelicidade é agora imensa Manifold is the misery now E as alegrias se transformaram em angústia And the joys turned to woe Sozinho nesta torre consumida pelo tempo Alone in this time-eaten tower Espero o amanhecer I wait for the dawn
Eu escuto, como se estivesse em um sonho I listen, as if in a dream O uivar dos ventos The wail of the winds Mas ninguém mais chama meu nome But no one calls my name anymore Porque ninguém arrisca For no one dares
Nenhuma música vai ressoar No song will resound Nenhum lamento se escutará No wail will rise Nenhum choro será ouvido No cry will be heard Quando a cortina cair When curtain falls
Estrelas me olham com desprezo Stars look down on me De seus tronos no céu escuro From their thrones in the dark heavens Eles veem dentro da minha alma? Do they see inside my soul? Escuridão ali, nada mais Blackness there, nothing more
Como me tornei esse homem? How did I become this man? Quando caí em desgraça? When I fell from grace? Aquele que todos odeiam e temem The one they all spite and fear Aquele que você evita, nenhuma música vai ressoar The one you shun no song will resound Nenhum lamento se escutará No wail will rise Nenhum choro será ouvido No cry will be heard Quando a cortina cair When curtain falls
Nenhuma lágrima será derramada No tears will be shed Sem lamentos no túmulo No weepers on the grave Nenhuma pedra para lembrar meu nome No stone to recall my name Quando eu deixar este mundo When I leave this world
E quando olharem para trás, para esses tempos And when they look back to these times E escreverem esta história And write down this tale Como eles se lembrarão de minha parte? How will they remember my part? Como eles vão recontar? How will they retell?
O tirano e a coroa de ferro The tyrant and the iron crown Velho sem alma Old man with no soul A sombra que eles temem e abominam The shadow they dread and abhor Não é o herói da peça Not the hero of the play
Nenhuma música ressoa No song resounds Nenhum lamento se escutará No wail will rise Nenhuma lágrima irá fluir No tear will flow Quando a cortina cai When curtain falls
Nenhuma lágrima será derramada por mim No tears will be shed for me Sem lamentadores para lamentar no meu túmulo No weepers to wail on my grave Sem lápide para lembrar meu nome No headstone to recall my name Quando eu deixar este mundo When I leave this world