Eu conheço outros tipos de violência I know other kinds of violence como as que corroem sem deixar rastro That erode without leaving any trail Eu conheço jogadores que gostam de jogos de fé I know players that like games of faith e eles jogam com uma carta escondida na manga And they play with a hiding card in the sleeve
Sozinho... Sozinho eu posso ter o meu lugar Alone... alone i can have my place Sempre... Sempre haverá alguém assim Ever... ever there will be someone like this A multidão... Vieram todos... Eu vou gritar que não somos iguais, não somos iguais... The crowd... came all... i'll shout we're not the same, not the same Eu ainda não estou à venda... I'm not for sale yet
Você nunca pensou o porquê de tantos precisarem ler um livro antigo You never thought why so many need an old book to read A vida parece um disco riscado que pára e começa de novo Life, it seems a broken record that stops and starts again Estou tão confuso com todas essas crenças I'm so confused with all those beliefs Eu não quero viver minha vida só quando estiver morto I don’t want to live my own life just when i'm already dead
Comprar bons carros parece fácil ou nada tem um preço? Buy good cars seems to be easy or nothing has a price? Para ter sorte nos negócios mate os animais To have good luck on business let it animals to die Desprezo e sexo são dados num prato de uma criança com fome Disdain and sex they are given in a plate of a hungry child As igrejas nunca foram racistas, só foram construídas por escravos The churches never were racist they just was built with slave arms
Eu me vi em uma mudança constante I saw myself in constant change Agora o seu deus sem nome tem um Your nameless god, now, has a name Talvez seja “escravidão” Maybe it is “enslave” “Doce” com um gosto amedrontador “sweet” with frightening taste “Dinheiro” ou tudo para o seu próprio benefício “cash” or all for your own benefit
Eu sempre ouço você dizer que meus erros constroem meus pecados I ever hear you saying that my mistakes build my sins O que é pecado? Se os meus erros fazem de mim o que sou hoje. What is sin? if my mistakes took myself to all i am today
O puritanismo foi escrito religiosamente, íntegro Puritanism was written religiously intact como casar com quatro mulheres deitado com mais cinco Like get married with four women lying in a bed with more five Para curar uma doença é preciso ter muito dinheiro guardado To cure a disease we need a lot of cash applied é mais do que um empreendimento, são muitas de pessoas exauridas Is more than one only achievement it's a thousand people dried
Eu me vi em uma mudança constante I saw myself in constant change Agora o seu deus sem nome tem um Your nameless god, now, has a name Talvez seja “escravidão” Maybe it is “enslave” “Doce” com um gosto amedrontador “sweet” with frightening taste “Dinheiro” ou tudo para o seu próprio benefício “cash” or all for your own benefit
É claro que eu sei que nada muda o que está feito Of course i know that nothing changes what is done mas eu não quero permanecer drogado But i don't want to stay on numb Eu percebi que há correntes em meus pensamentos I realized that there are chains in my thoughts é como se tudo estivesse inundado It's seems like everything is flood
Deus ... posso encontrar as respostas sozinho? God... can i find the answers alone?
Todos querem o melhor de nossas vidas Everyone wants the best of our lives mesmo que seja uma pequena parte Even though it's a little part Eu poderia fingir que estou cego I could pretend that i'm going blind para não ver a vida como uma aposta Not to see life like a stake
Escute o som da multidão Hear the sound of the crowd Você já não tem o suficiente para a sua própria futilidade? Don’t you have enough for your own futility now? Escute o som, escute o som Hear the sound... hear the sound E veja a vida deles perdendo o teto e o chão And see their lives losing the roof and the ground
Eu não estou perdendo a cabeça I'm not becoming insane Não quero ser como eles I don’t want to be like them O mundo está bagunçado The world is lost in the mess Nada parece fazer sentido Nothing seems to make a sense
Todo mundo quer o melhor de nossas vidas Everyone wants the best of our lives Todo mundo quer o melhor da minha vida Everyone wants the best of my life
Eu consigo viver... Consigo viver... Consigo viver... I can live… i can live… i can live…
Crentes entre nós... Eles estão se explodindo em lares Believers within... they're exploding themselves at homes Crentes recebendo a benção da violência Believers getting the blessing of the violence
Ganância.... Está nas favelas, nas mansões, no dinheiro ou nas crenças Greed... it’s in slums, in mansions, in money or creeds Existem muitos céus e infernos vivendo aqui, There’re so many hells or heavens living here, em minha cabeça, In my head, em sua mente, In your mind, qualquer um pode ver... Anyone can see… Vou continuar vivendo em meu silêncio para ter paz I’ll keep living in my silence to have peace