O reino não tem fim, o Cordeiro reinará The kingdom has no end, the lamb shall reign
Coroa de espinhos, forjada em ouro Crown of thorns, forged into gold O Leão ruge onde a serpente rasteja The lion roars where the serpent crawls Do túmulo o vencedor se levantou From the grave the victor rose Todo joelho se dobrará Every knee will bow below As nações tremem, os céus cantam The nations tremble, the heavens sing As armas caem – Cristo é Rei! Their weapons fall – Christ is king!
O mundo pode zombar do Seu santo nome The world may mock his holy name Mas o fogo continua a arder But the fire burns all the same Eu permaneço em armadura, marcado, porém limpo I stand in armor, scarred yet clean Pelo sangue que me redimiu By the blood that made me redeemed
Cristo é Rei! – eternamente entronizado Christ is king! Forever enthroned Seu nome é o estandarte que eu tomo como meu! His name the banner I call my own! Entre ira e ruína, sob céus sombrios Through wrath and ruin, through shadowed skies Ele reina eterno – o Crucificado! He reigns eternal – the crucified! Cristo é Rei! – os céus proclamam Christ is king! The heavens proclaim O túmulo está vazio, o mundo em chamas! The tomb is empty, the world aflame! Nenhum poder do inferno, nenhum plano terreno No power of hell, no worldly scheme Pode silenciar o clamor – Cristo é Rei! Can silence the cry – Christ is king!
Falsos tronos viram pó False thrones crumble into dust Todo império traiu sua confiança Every empire betrayed its trust Ele cavalga a tempestade com olhos em brasa He rides the storm with burning eyes Uma espada de Sua boca separa as mentiras A sword from his mouth divides the lies Em Seu manto, Seu título resplandece On his robe, his title gleams Rei dos reis, Senhor dos sonhos King of kings, lord of dreams
Ajoelhe-se ou caia – o Cordeiro é o Leão! Kneel or fall – the lamb is the lion! Seu reinado é inquebrável, Sua verdade desafiadora! His reign unbroken, his truth defiant! Toda coroa lançada ao chão Every crown cast to the ground Aos Seus pés, os perdidos são achados! At his feet, the lost are found!
Glória ao Ressuscitado! Glory to the risen one! Glória ao Filho Santo! Glory to the holy son! O reino permanece, o túmulo desfeito The kingdom stands, the grave undone Cristo reina – o único! Christ reigns – the only one!
Cristo é Rei! – eternamente entronizado Christ is king! Forever enthroned O Senhor dos senhores no trono do céu! The lord of lords on heaven’s throne! Entre fogo, sangue e noite sem fim Through fire, blood, and endless night Ele reina em poder, vestido de luz! He reigns in power, clothed in light! Cristo é Rei! – sem fim, sem queda Christ is king! No end, no fall O Alfa e o Ômega de tudo! The alpha and omega of all! De era em era, os anjos cantam From age to age, the angels sing Clamor eterno – Cristo é Rei! Eternal cry – Christ is king!
O reino chegou e jamais terá fim The kingdom has come and will never end