Avião, sim seu avião Самолет, да твой самолет Voa para longe, desaparecendo atrás do meu ombro Улетает, исчезая за моим плечом Ainda existe amor na terra На земле осталась любовь Pássaro, passarinho Птицей, маленькой птицей Debaixo da minha capa Под моим плащом
Quando você chegar em casa Когда вернешься домой Ligar, ligar, ligar Позвони, позвони, позвони Vou usar um vestido azul Платье надену я синее Sua amada é como o céu, é azul Твое любимое, как небо синее
Mas por que o vestido está amassado? Но почему помялось платье? Cabelo despenteado Разметались волосы Como você pode ficar tão apegado? Как могла так привязаться? Nstes olhos, nstas mãos К этим глазам, к этим рукам Nessa voz К этому голосу
Dança! Na dança! Танцуй! В танце! Vamos nos apaixonar! Давай влюбляться! Novamente, novamente, novamente! Снова, снова, снова! Na dança! В танце! Vamos nos apaixonar! Давай влюбляться! Apaixonar-se! Apaixonar-se! Влюбляться! Влюбляться!
Mariposa, sim minha mariposa Мотылек, да мой мотылек Não voe por tanto tempo Не прилетаешь так долго Você não está com sorte Тебе не везет Volte com o primeiro orvalho Вернешься с первой росой Sem você o céu não é o mesmo Только без неба ты сам не свой
Quando você chegar em casa Когда вернешься домой Escreva, escreva, escreva Напиши, напиши, напиши Fizemos amigos na dança rápida Нас в быстром танце подружило Seu céu favorito é azul Твое любимое небо синее
Por que o vestido está enrugado? Почему помялось платье? Cabelo foi varrido Разметались волосы Como você pode ficar tão apegado? Как могла так привязаться? Para estes olhos, para estas mãos К этим глазам, к этим рукам Para esta voz К этому голосу
Dança! Танцуй! Na dança! В танце! Vamos nos apaixonar! Давай влюбляться! Novamente, novamente, novamente! Снова, снова, снова! Na dança! В танце! Vamos nos apaixonar! Давай влюбляться! Apaixonar-se! Apaixonar-se! Влюбляться! Влюбляться!
Um dois três Раз-два-три Leve-me pela mão Меня за руку веди Três quatro cinco Три-четыре-пять Esperar! Esperar! Стой! Стой!
Na dança! В танце! Vamos nos apaixonar! Давай влюбляться! Novamente, novamente, novamente! Снова, снова, снова! Na dança! В танце! Vamos nos apaixonar! Давай влюбляться! Apaixonar-se! Apaixonar-se! Влюбляться! Влюбляться! Dança! Танцуй!