Vida de cidade, vivendo em Los Angeles Life in a city living in L.A É bem longe da cidade de Huddersfield Is a long way from Huddersfield town O fim do arco-íris é bem distante do céu The back of the Rainbow's a long way from heaven Mas é de lá que ele consegue seu pastel de porco But that's where he get's his pork pie Limonadas e senhoritas estão Limos and ladies they're deixando-o com náuseas Driving him queasy Rugby e cricket são desconhecidos Rugby and cricket's unknown Baseball e Futebol Americano estão deixando ele lerdo Baseball and football they're making him lazy O fã clube dele diz "Rodney, volte para casa" Your fan club says "Rodney, come home"
O xerife de Huddersfield preso em seu castelo The Sheriff of Huddersfield locked in his castle Aprisionado nas montanhas de Hollywood Look down on Hollywood Hills O xerife de Huddersfield preso em seu castelo The Sheriff of Huddersfield locked in his castle Você é seu próprio Hot Rod de rodas You're our own Hot Rod on wheels
Um bom jogo de flechas, uns doze barris A good game of arrows, a few dozen barrels Os náutilos descansam no jardim The Nautilus rusts in the yard Mas pelo Yorkshire ele está aspirando But for Yorkshire he's yearning apenas porque está ganhando But because he's earning Ele sempre viverá em Los Angeles He'll always live in L.A Uma carteira feita sobre medida que fica no seu bolso A custom made wallet that stays in his pocket E nunca sai de lá para pagar contas And never comes out to pay bills Ele está ganhando no poker e jogando cartas He's winning at poker and playing the Joker E ele sempre rouba quando está jogando And he always cheats when he deals
Oi, deixe que eu me apresente! Hello, let me introduce meself! Meu nome é Rodney. Eu sou muito forte My name is Rodney. I'm immensely strong Quando eu era jovem When I were a lad Eu podia levantar cinco navies na ponta de uma pá I could lift up five navies on an end of a shovel A razão pela qual nunca pratiquei artes marciais The reason I never took martial arts é porque eu era muito amedrontador Because I was immensely fearsome E provavelmente eu mataria todo mundo And I'd probably kill everybody Eu cheguei a fazer contatos com isso I came into contact with it Eu era fenomenalmente forte I was phenomenally strong Orgulho e ego meu jovens, orgulho e ego Pride and ego, my lads, pride and ego É o que faz o mundo rodar Is what makes the world rotate E todo mundo sabe que o centro do universo And everybody knows the centre of the universe É Huddersfield, mas eu não vivo mais lá Is Huddersfield but I don't live there anymore Eu vivo em Los Angeles. É demais! Eu acho I live in Los Angeles. It's great! I think
Rufus o vermelho tem um guindaste na cama dele Rufus the red has a crane by his bed Para puxá-lo de lá pela manhã To wrench himself up in the morn' Mas se você ousar em andar até os pés da cama dele But if you dare to tread at the foot of his bed Você vai desejar nunca ter nascido You'll wish you'd never been born Um urso vingativo, não queremos dizer sua testa A bear with a sore head, we don't mean your forehead Ele descansa quase que o dia todo He slumbers for most of the day De olhos abertos e sem direção Wide eyed and legless feijão assado para o café da manhã Baked beans for breakfast Seu problema, Rodney Los Angeles Your problem, Rodney L.A