Fria, que nem os ventos que vêm do Norte Cold as the northern winds Nas manhãs de dezembro In December mornings Reservada é a tristeza que me cerca Cold is the cry that rings Neste litoral distante From this far distant shore
O Inverno se atrasou Winter has come too late Mas chegou cedo em mim Too close beside me Como posso expulsar How can I chase away Todos os medos que sinto? All these fears deep inside?
Vou esperar os sinais chegarem I'll wait the signs to come E encontrar um rumo I'll find a way Aguardo o momento certo chegar I will wait the time to come Pra encontrar um caminho pra casa I'll find a way home
A Lua será o meu farol My light shall be the Moon E o oceano, meu percurso And my path, the ocean Até o amanhecer, serei guiada pelas estrelas My guide, the morning star Enquanto eu navego para casa, para você As I sail home to you