A essência da sua vida あなたのいのちが Derrete no meio da estação きせつのなかにとけて Quando os novos botões florescem あたらしいめがつくころ Vamos nos encontrar novamente, eu me pergunto? またあえるかな
Há apenas lixo がらくたばかりで Nesta sala, Sem lugar nem para ficar ふみばもないこのへや Eu ainda sinto sua presença あなたのけはいがまだ Ainda permanecendo のこっていた Mesmo sabendo que nossa separação é inevitável どうにもならないわかれとわかっている Por que estou tão carente ぶきようなぼくだから Não consigo nem ver o amanhã あしたがみえないんだ Enquanto sigo minhas memórias dos dias que se passaram おもいだすようにすぎたひびをたどって Sentimentos que estavam escondidos acabam transbordando ふさいでいたかんじょうがあふれてしまうの No cenário que se desvanece, vejo você parada しらむふうけいにたたずむあなたが Anunciando o degelo da neve ゆきどけをつげている
Permanecendo Parado とまったままで Meu coração que não se move うごかないこころは Enquanto espera ansiosamente まちこがれるあまり Estou congelando こごえてしまったの Eu não posso deixar de me sentir deprimido desta forma こうしてふさいでいてもしからないけど Eu não posso viver a vida bem sem você あなたなしではうまくいきられなくてさ Mesmo se eu estender minha mão, eu não posso te tocar てをのばしたってふれるはずもなくて Meus dedos congelados estão ficando dormentes ひえきったゆびさきがかじかんでしまうの Você que desaparece como a névoa da primavera かすみのようにうすらぐあなたを É tingida pelas cores do Sol da manhã あさやけがそめてゆく
É como eu pensei おもうほど Tão doloroso くるしくて Tão cativante いとしくて Se pudesse voltar no tempo, gostaria de acariciar sua bochecha じかんがもどるならそのほほにふれたいな Meu destino travesso não vai mudar, mas いたずらなうんめいはかわらないけど Quando abro a janela, a primavera quente まどをあけたらあたたかいはるが Estava bem ali すぐそこにいた A vida brota como se estivesse dando voltas e voltas めぐりめぐるようにいのちたちはめぶいて Flores chovem no cenário colorido pelas estações いろづいたふうけいにはなをふらした Quando eu olho para trás, vejo você sorrindo ふりかえればほほえむあなたが Anunciando o degelo da neve ゆきどけをつげている Derretendo na brisa da primavera はるかぜにとけてゆく