Era uma vez, você e eu Once upon a time, you and me Não havia mais ninguém There was no one Quando fechamos os nossos olhos When we shut our eyes Era o nosso "Felizes Para Sempre" It was our "Happily Ever After"
Mas eu fui um tolo But I've been a fool Não deveria ter deixado você ir It should not have let you go Você era o que eu era mais precioso You were what I was most precious
Por que você lutaria mil dragões Why you would fight a thousand dragons Será até ao final do olhar arco-íris Would by the end of the rainbow look O pote de ouro para dar The pot of gold to give E tudo isso ainda seria pouco And yet all this would be little
Porque eu te amo, minha princesa Because I love you, my princess Você é tudo que eu mais quero You're all that I want most Vamos lá, vamos escrever nosso romance Come on, let's write our novel Com um final feliz With a happy ending
Por que você lutaria mil dragões Why you would fight a thousand dragons Será até ao final do olhar arco-íris Would by the end of the rainbow look O pote de ouro para dar The pot of gold to give E tudo isso ainda seria pouco And yet all this would be little
Por favor não me diga Please do not tell me Não vale a pena Not worth it Isso não vai voltar That will not back E reescrever o nosso final feliz And rewrite our happy ending
Por que você lutaria mil dragões Why you would fight a thousand dragons Será até ao final do olhar arco-íris Would by the end of the rainbow look O pote de ouro para dar The pot of gold to give E tudo isso ainda seria pouco And yet all this would be little
Porque eu te amo, minha princesa Because I love you, my princess Você é tudo que eu mais quero You're all that I want most Vamos lá, vamos escrever nosso romance Come on, let's write our novel Com um final feliz With a happy ending
Para você For you Para você For you Para você For you
Como em um conto de fadas as in a fairytale