Quão longe estamos? How far are we? Nós nunca chegaremos lá? Will we never get there?
Existe uma chance remota There's a remote chance De tocar aquele ponto do horizonte Of touching that point in the horizon E de lá olhar para trás, And looking behind from there Arrepender-se de ter se arrependido Regret of having regretted Desta viagem um tanto insólita. Such an odd trip E eu há muito And for long Quero I've wanted Me libertar desse anseio. To break free from this wish
Quão longe estamos? How far are we? Nós nunca chegaremos lá? Will we never get there? Quão longe estamos? How far are we? Nós nunca chegaremos lá? Will we never get… Quão longe estamos? Nós nunca chegaremos...
Aquele ponto resume meus pensamentos. That point E eu há muito quero... Summarizes my thoughts Em algum lugar depois do arco-íris... eu deixei minha vida passar. And for long I've wanted… Somewhere over the rainbow My life goes by
Há uma hora One hour ago Faltavam 40Km There were forty km Para a metade do caminho. To the middle, fucking middle Agora, aquela placa, a mesma placa, acusa Of my fucking way A mesma distância para o mesmo lugar. Now that road sign, that same road sign, Shows to me That remains the same distance To the same place
Em círculos, In circles, Estamos girando em círculos. We're spinning round in circles A vida inteira, sempre voltando ao início. The whole life, Always back to start
Existe uma chance remota de tocar... There's a remote chance of touching Aquele ponto That point Resume meus pensamentos. Summarizes my thoughts E eu há muito quero... And for long I've wanted… Em algum lugar depois do arco-íris... eu deixei minha vida passar. Somewhere over the rainbow My life goes by