Sem saber por que, me sinto tonta, os dias são tristes なんだかdizzy 憂鬱な日々 Os sonhos confusos, como dizem 夢はfuzzy いいなりだし Nossa, minha mente é indecisa Gosh, 曖昧もこ my mind (Mente, mente) (Mind, mind)
O significado de se esforçar, toda vez que dizem eu apenas dou risada 頑張る意味語るたび笑うだけ Então vamos dar um fim a esse meu rosto? そんな私 もう終わりにしない
Um tolo com apenas palavras 口先だけのsilly Vocês todos se fazem de certinhos 誰も彼も正義のフリ Não serei enganada, quem está mentindo? 騙されない who is lying? O alarme salta, tocando, tocando 暴れだすこの鼓動 beating, beating
Um barulho dentro do sonho 夢の中響くnoise Ainda não é o limite? 限界じゃない Péssima escolha That’s a bad choice Oh! Sempre que eles dizem blá (blá blá) Oh! Whenever they say blah (blah blah)
Apenas se espalham, nada de reclamações 蹴散らすのただ文句はno, no, no Estou a caminho, olhe bem, ousada I’m on my way ほらどう？どう？どう Quem são as protagonistas? (Quem são as protagonistas?) 主役は誰？ (主役は誰？) Isso mesmo, somos nós (isso mesmo, somos nós) そう私たち (そう私たち)
Eleve sua voz, diga bow wow wow 声上げて say bow wow wow Fé que é de um nível diferente, mostre-se agora, agora, agora 毛皮が違うの faith, show you now, now, now Não atrapalhe (não atrapalhe) 邪魔しないで (邪魔しないで) Você sabe o que eu quero dizer agora? Do you know what I mean now? (Você sabe o que eu quero dizer agora?) (Do you know what I mean now?)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Woo woo woo woo woo Não vou ceder de jeito nenhum 譲らない全部 Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Woo woo woo woo woo Continuem lutando Just keep on fighting
Brilhando à distância, a vitória que corre atrás de um sonho, ya 遥か彼方 shining 夢追い victory, ya Além da escuridão, noites tão solitárias até chegar lá 暗闇の向こうに届くまで so lonely nights
Quer me assistir, assistir, assistir? (Me assistir) Wanna watch me, watch me, watch me? (Watch me) Confie em mim, confie em mim, confie em mim (confie em mim) Trust me, trust me, trust me (trust me) Sim, a vida é uma série de improvisos Yeah 人生はstage ad libの連続
Acaba o tempo inútil 無駄な時間はfinish Você não pode copiar ninguém 誰かの真似なんて無理 Não desisto, pode vir, vir 諦めない keep it coming, coming Um impulso que vai se erguendo e aquecendo, aquecendo 飛び跳ねる衝動 heating, heating
Um barulho dentro do sonho 夢の中響くnoise Ainda não é o limite? 限界じゃない？ That’s a bad choice Péssima escolha Oh! Whenever they say blah Oh! Sempre que eles dizem blá (blá blá) (Blah, blah)
Apenas se espalham, nada de reclamações 蹴散らすのただ文句はno no no Estou a caminho, olhe bem, ousada I’m on my way ほらどう？どう？どう Quem são as protagonistas? (Quem são as protagonistas?) 主役は誰？ (主役は誰？) Isso mesmo, somos nós (isso mesmo, somos nós) そう私たち (そう私たち)
Eleve sua voz, diga bow wow wow 声上げて say bow wow wow Fé que é de um nível diferente, mostre-se agora, agora, agora 肩が違うの face you now, now, now Não atrapalhe (não atrapalhe) 邪魔しないで (邪魔しないで) Você sabe o que eu quero dizer agora? Do you know what I mean now? (Você sabe o que eu quero dizer agora?) (Do you know what I mean now?)
Não estou sendo enganada em momento nenhum どんな時だって惑わされない O alarme das minhas convicções que soa alto 信じるのは高鳴る鼓動 Truques são todos insignificantes まやかしなんてくだらない一切 (Blá, blá) (Blah, blah)
Apenas se espalham, nada de reclamações 蹴散らすのただ文句はno, no, no Estou a caminho, olhe bem, ousada I’m on my way ほらどう？どう？どう Quem são as protagonistas? (Quem são as protagonistas?) 主役は誰？ (主役は誰？) Isso mesmo, somos nós (isso mesmo, somos nós) そう私たち (そう私たち)
Eleve sua voz, diga bow wow wow 声上げて say bow wow wow Fé que é de um nível diferente, mostre-se agora, agora, agora 肩が違うの face you now, now, now Não atrapalhe (não atrapalhe) 邪魔しないで (邪魔しないで) Você sabe o que eu quero dizer agora? Do you know what I mean now? (Você sabe o que eu quero dizer agora?) (Do you know what I mean now?)
Não vou ceder de jeito nenhum 譲らない全部 Continuem lutando Just keep on fighting